Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

125.

English:

File URL

Current Norwegian Nynorsk:

Filadresse

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Fil-URL

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2012-12-09

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:299

126.

English:

License Page

Current Norwegian Nynorsk:

Lisensside

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:300

127.

English:

File Type

Current Norwegian Nynorsk:

Filtype

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Reviewed by Bjørn I. on 2012-01-13

Suggestions:

Fil type.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12

Located in ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:78

128.

English:

Seeders

Current Norwegian Nynorsk:

Sendarar

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Delere

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Delere:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Felis silvestris on 2009-12-24

Sendere

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by stianiquniez on 2008-10-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1989

129.

English:

Leechers

Current Norwegian Nynorsk:

Snyltarar

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Nedlastere

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Snyltere

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Alexander Mackinnon Jansen on 2013-01-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1990

130.

English:

Upload Rate

Current Norwegian Nynorsk:

Opplastingsfart

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Opplastet

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by wx on 2008-10-07

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:304

131.

English:

Upload Total

Current Norwegian Nynorsk:

Opplasta totalt

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Opplastet totalt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:305

132.

English:

Down Rate

Current Norwegian Nynorsk:

Nedlastingsfart

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Ned Hastighet

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Svin83 on 2008-11-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:306

133.

English:

Down Total

Current Norwegian Nynorsk:

Nedlasta totalt

Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Suggestions:

Nedlastet totalt

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:307

134.

English:

Download Torrent

Current Norwegian Nynorsk:

Last ned Torrent-fil

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Suggestions:

Last ned torrent

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Felis silvestris on 2009-12-28

Last ned innhold

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2008-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:106

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.