Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
558567 of 601 results
558.
Pop Out
Sprett ut
Translated by Odin Hørthe Omdal
Reviewed by Odin Hørthe Omdal
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:220
559.
Pop In
Sprett inn
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Hent inn
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:223
560.
Services
Tenester
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Tjenester
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Tjenester.
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:457
561.
Hide %(appname)s
Gøym %(appname)s
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skjul %(appname)s
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius
| msgid "Restart %(appname)s?"
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:459
562.
Hide Others
Gøym andre
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skjul andre vinduer
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Skjul andre
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:461
563.
Show All
Vis alle
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Vis alt
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Lars-Eivind Bjørtvedt
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:463
564.
Preferences...
Innstillingar …
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Innstillinger...
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
innstillinger ...
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Morten Mytting Wang
Innstillinger ...
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Bjørn Steensrud
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:469
565.
Quit %(appname)s
Avslutt %(appname)s
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
| msgid "Restart %(appname)s?"
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:472
566.
Close Window
Lukk vindauge
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Lukk vindu
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Lukk vinduet
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Bjørn Steensrud
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:476
567.
Cut
Klipp ut
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Klipp up
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Roger Knutsen
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:482
558567 of 601 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.