Miro

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

260.

English:

Watch for new video and audio items in these folders and include them in library:

Current Norwegian Nynorsk:

Sjå etter nye video- og lydelement i desse mappene og legg dei til i biblioteket:

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2010-03-27

Suggestions:

Se etter nye video- og lydelementer i disse mappene og legg de til biblioteket:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius on 2009-06-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:997

261.

English:

Keep at least this much free space on my drive:

Current Norwegian Nynorsk:

Ha alltid minst så mykje ledig plass att på disken:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-03-09

Suggestions:

Ha alltid minst så mye ledig plass igjen på disken:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1018

262.

English:

Current Norwegian Nynorsk:

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2008-03-09

Suggestions:

GiB

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-04-01

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1032

263.

English:

1 day

Current Norwegian Nynorsk:

1 dag

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1036

264.

English:

3 days

Current Norwegian Nynorsk:

3 dagar

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

3 dager

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Tre dager

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2017-02-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1037

265.

English:

6 days

Current Norwegian Nynorsk:

6 dagar

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

6 dager

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Seks dager

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2014-05-29

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1038

266.

English:

10 days

Current Norwegian Nynorsk:

10 dagar

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

10 dager

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1039

267.

English:

1 month

Current Norwegian Nynorsk:

1 månad

Translated and reviewed by Terje Styve on 2007-04-05

Suggestions:

1 måned

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1040

268.

English:

By default, video and audio items expire after:

Current Norwegian Nynorsk:

Som standard går video- og lydelement ut etter:

Translated and reviewed by Bjørn I. on 2010-03-27

Suggestions:

Som standard utgår video- og lydelementer etter:

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius on 2009-06-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1046

269.

English:

Always play videos in a separate window.

Current Norwegian Nynorsk:

Spel alltid videoane i eksterne vindauge.

Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2009-06-07

Suggestions:

Spill alltid videoer i et eksternt vindu.

Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1159

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.