Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
256265 of 601 results
256.
You've selected a new folder to download movies to. Should %(appname)s migrate your existing downloads there? (Currently downloading movies will not be moved until they finish.)
Du har vald ei ny mappe for nedlasting av filmar. Vil du at %(appname)s skal flytta ferdige nedlastingar der? (Filmar som er i ferd med å lastast ned vert ikkje flytta før dei er ferdig nedlasta.)
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Du har valgt en ny mappe for nedlasting av filmer. Vil du at %(appname)s skal flytte ferdig nedlastede filer der? Filmer som holder på å bli lastet ned vil ikke bli flyttet før de er ferdig nedlastet.
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius
| msgid "" | "You've selected a new folder to download movies to. Should %s migrate " | "your existing downloads there? (Currently dowloading movies will not be " | "moved until they finish)."
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:514
257.
Add
Legg til
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tilføy
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Jørgen Eilertsen
Legge til
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Frode Jemtland
Located in ../../lib/dialogs.py:122 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:928
258.
Add Watched Folder
Legg til overvaka mappe
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Legg til overvåket mappe
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:49 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:972
259.
Store downloads in this folder:
Lagra nedlastingar i denne mappa:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Lagre nedlastinger i denne mappen:
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:991
260.
Watch for new video and audio items in these folders and include them in library:
Sjå etter nye video- og lydelement i desse mappene og legg dei til i biblioteket:
Translated and reviewed by Bjørn I.
Suggestions:
Se etter nye video- og lydelementer i disse mappene og legg de til biblioteket:
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:997
261.
Keep at least this much free space on my drive:
Ha alltid minst så mykje ledig plass att på disken:
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ha alltid minst så mye ledig plass igjen på disken:
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1018
262.
GB
GB
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
GiB
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1032
263.
1 day
1 dag
Translated and reviewed by Terje Styve
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1036
264.
3 days
3 dagar
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
3 dager
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Tre dager
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1037
265.
6 days
6 dagar
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
6 dager
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Seks dager
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1038
256265 of 601 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.