|
|
250.
|
|
|
Ending port:
|
|
|
|
|
Siste port:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:820
|
|
|
251.
|
|
|
Automatically forward ports. (UPNP)
|
|
|
|
|
Vidaresend automatisk portar (UPNP).
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Videresend porter automatisk (UPNP).
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:828
|
|
|
252.
|
|
|
Ignore unencrypted connections.
|
|
|
|
|
Ignorer ukrypterte samband.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer ukrypterte tilkoblinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:836
|
|
|
253.
|
|
|
Stop torrent uploads when this ratio is reached:
|
|
|
|
|
Stopp Torrent-opplastingar når dette forholdet er nådd:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp Torrent-opplastinger når dette forholdet er nådd:
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:841
|
|
|
254.
|
|
|
Choose Movies Directory
|
|
|
|
|
Vel videomappe
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg videomappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:868
|
|
|
255.
|
|
|
Migrate existing movies?
|
|
|
|
|
Flytta lagra videoar?
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytte lagrede filmer?
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:895
|
|
|
256.
|
|
|
You've selected a new folder to download movies to. Should %(appname)s migrate your existing downloads there? (Currently downloading movies will not be moved until they finish.)
|
|
|
|
|
Du har vald ei ny mappe for nedlasting av filmar. Vil du at %(appname)s skal flytta ferdige nedlastingar der? (Filmar som er i ferd med å lastast ned vert ikkje flytta før dei er ferdig nedlasta.)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har valgt en ny mappe for nedlasting av filmer. Vil du at %(appname)s skal flytte ferdig nedlastede filer der? Filmer som holder på å bli lastet ned vil ikke bli flyttet før de er ferdig nedlastet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5
by
Marius
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You've selected a new folder to download movies to. Should %s migrate "
| "your existing downloads there? (Currently dowloading movies will not be "
| "moved until they finish)."
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:514
|
|
|
257.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Legg til
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5 by
Jørgen Eilertsen
|
|
|
Legge til
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5 by
Frode Jemtland
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:122 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:928
|
|
|
258.
|
|
|
Add Watched Folder
|
|
|
|
|
Legg til overvaka mappe
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til overvåket mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/newwatchedfolder.py:49
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:972
|
|
|
259.
|
|
|
Store downloads in this folder:
|
|
|
|
|
Lagra nedlastingar i denne mappa:
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre nedlastinger i denne mappen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
democracyplayer in Miro 2.5
by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:991
|
