Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
99108 of 601 results
99.
Yes
Ja
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tillat
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Arne Goetje
Located in ../../lib/dialogs.py:102 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:287 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:328
100.
No
Nei
Translated and reviewed by Terje Styve
Suggestions:
Ingen
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Bjørn Steensrud
Nei!
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer
Located in ../../lib/dialogs.py:103 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:288 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:327
101.
Next >
Neste →
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Neste >
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas
Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:261 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:298 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:386 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:567
102.
Completing the %(name)s First Time Setup
Fullføring av %(name)s-oppsett
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Fullfører %(name)s førstegangsoppsett
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius
| msgid "Completing the Miro First Time Setup"
Located in ../../portable/frontends/widgets/firsttimedialog.py:164
103.
%(name)s can find all the media files on your computer to help you organize your collection.

Would you like %(name)s to look for media files on your computer?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(name)s kan finna alle mediefilene på datamaskina di, og hjelpa deg å halda orden på desse.


Vil du at %(name)s skal sjå etter mediefiler på maskina?
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
%(name)s kan finne alle mediefilene på datamaskinen din, og hjelpe deg å holde orden på disse.


Vil du at %(name)s skal se etter mediefiler på maskinen?
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Marius
| msgid "" | "Miro can find all the media files on your computer to help you organize " | "your collection.\n" | "\n" | "Would you like Miro to look for media files on your computer?"
Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:286
104.
Restrict to all my personal files.
Avgrens til alle personlege filer.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Begrens til alle personlige filer.
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:307
105.
Search custom folders:
Søk i sjølvvalde mapper:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Søk i egendefinerte mapper:
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:308
106.
Change
Endra
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Endre
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Kanal
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas
Bytt
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:862
107.
Choose directory to search for media files
Vel mappa som du vil søkja etter mediefiler i
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Velg mappen du vil søke etter mediefiler i
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:750 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:356
108.
< Previous
← Førre
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
← Forrige
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Will Guaraldi Kahn-Greene
< Forrige
Norwegian Bokmal democracyplayer in Miro 2.5 by Rolv Råen
Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:295 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:371 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:539 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:564
99108 of 601 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn I., Jon Stødle, Karl Ove Hufthammer, Kenneth, Odin Hørthe Omdal, Terje Styve, magnusp.