Miro

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

English:

SSL connection error

Current Dutch:

SSL verbindingsfout

Translated by Yentl on 2009-07-23

Reviewed by Matt3000 on 2009-08-01

Located in ../../lib/net.py:102

English:

HTTP error

Current Dutch:

HTTP-fout

Translated by Yentl on 2009-07-23

Reviewed by Matt3000 on 2009-08-01

Located in ../../lib/httpclient.py:107

English:

Bad Status Line: %(msg)s

Current Dutch:

Slechte toestands regel: %(msg)s

Translated by dokjmr on 2009-05-09

Reviewed by Marco on 2009-08-15

Located in ../../lib/httpclient.py:132

English:

Bad Header Line: %(msg)s

Current Dutch:

Slechte kopregel: %(msg)s

Translated by dokjmr on 2009-05-09

Reviewed by Marco on 2009-08-15

Located in ../../lib/httpclient.py:137

English:

Bad Chunk size: %(msg)s

Current Dutch:

Onjuiste blokgrootte: %(msg)s

Translated and reviewed by Bert Bredewold on 2010-01-22

Located in ../../lib/httpclient.py:142

English:

Expected CRLF got: %(character)r

Current Dutch:

Verwachte verkregen hoeveelheid CRLF: %(character)r

Translated by dokjmr on 2009-05-09

Reviewed by Marco on 2009-08-15

Located in ../../lib/httpclient.py:147

10.

English:

%(host)s closed connection

Current Dutch:

%(host)s afgesloten verbinding

Translated by Silber on 2008-10-10

Reviewed by Maurits de Ruiter on 2010-04-26

Located in ../../lib/httpclient.py:111

11.

English:

File not found

Current Dutch:

Bestand niet gevonden

Translated by Yentl on 2009-07-23

Reviewed by Miguel Wille on 2010-07-22

Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181

12.

English:

Got 404 status code

Current Dutch:

Kreeg statuscode 404

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:146

13.

English:

Bad Status Code: %(code)s

Current Dutch:

Onjuiste Status Code: %(code)s

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:160

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Emilien Klein, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michel Smits, Miguel Wille, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rediwed, Refalm, Removed by request, Roel Groeneveld, Sander Akkermans, Silber, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, elpelso, gsmx, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pir, pjc.is, redPidgin, sg, sjswart, xatr0z.