Miro

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

Connection to %(host)s timed out

Current Dutch:

Verbinding met %(host)s duurde te lang

Translated and reviewed by Refalm on 2009-07-06

Located in ../../lib/net.py:107

19.

English:

Invalid URL

Current Dutch:

Ongeldige URL

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:164

20.

English:

"%(url)s" is not a valid URL

Current Dutch:

"%(url)s" is geen geldige website

Translated and reviewed by Refalm on 2009-07-06

Located in ../../lib/httpclient.py:165

21.

English:

The file "%(path)s" doesn't exist

Current Dutch:

Het bestand "%(path)s bestaat niet

Translated and reviewed by Silber on 2008-10-10

Located in ../../lib/httpclient.py:182

22.

English:

Read error

Current Dutch:

Fout bij lezen

Translated and reviewed by Miguel Wille on 2010-07-22

Located in ../../lib/httpclient.py:186

23.

English:

Error while reading from "%(path)s"

Current Dutch:

Fout bij het lezen van "%(path)s"

Translated and reviewed by Refalm on 2009-07-06

Located in ../../lib/httpclient.py:187

24.

English:

Unknown Error code

Current Dutch:

Onbekende fout code

Translated by dokjmr on 2009-05-09

Reviewed by Miguel Wille on 2010-07-22

Located in ../../lib/net.py:324

25.

English:

Connection closed

Current Dutch:

Verbinding gesloten

Translated and reviewed by Miguel Wille on 2010-07-22

Located in ../../lib/net.py:370

26.

English:

Unknown

Current Dutch:

Onbekend

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/downloader.py:828 ../../lib/downloader.py:839 ../../lib/httpclient.py:230 ../../lib/httpclient.py:802

27.

English:

Internal Error: Not ready to send

Current Dutch:

Interne fout: niet gereed om te verzenden

Translated by Yentl on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:859

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Emilien Klein, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michel Smits, Miguel Wille, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rediwed, Refalm, Removed by request, Roel Groeneveld, Sander Akkermans, Silber, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, elpelso, gsmx, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pir, pjc.is, redPidgin, sg, sjswart, xatr0z.