Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

566 → 575 of 601 results First • Previous • Next • Last
	566.	English:		Close Window
Current Norwegian Bokmal:				Lukk vindu
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Lukk vindauge
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-17
				Lukk vindauget
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-20
				Steng vindauge
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Eskild Hustvedt on 2010-07-16
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:476
	567.	English:		Cut
Current Norwegian Bokmal:				Klipp ut
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Klipp
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Jon Stødle on 2008-05-14
				Klypp ut
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Frank Niessink on 2010-11-28
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:482
	568.	English:		Copy
Current Norwegian Bokmal:				Kopier
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Kopiér
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Frank Niessink on 2010-11-28
				Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483
	569.	English:		Paste
Current Norwegian Bokmal:				Lim inn
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Tekstbitar
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Eirik U. Birkeland on 2010-03-04
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:484
	570.	English:		Select All
Current Norwegian Bokmal:				Velg alle
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Merk alle
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29
				Merk alt
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Guybrush88 on 2011-09-02
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:487
	571.	English:		Edit
Current Norwegian Bokmal:				Rediger
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Endre
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Øystein Steffensen-Alværvik on 2017-02-10
				Brigda
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Andrew James Rabbitt on 2020-12-12
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:489
	572.	English:		Present Half Size
Current Norwegian Bokmal:				Vis i halv størrelse
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Vis i halv storleik
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:494
	573.	English:		Present Actual Size
Current Norwegian Bokmal:				Vis i faktisk størrelse
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Vis i faktisk storleik
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:496
	574.	English:		Present Double Size
Current Norwegian Bokmal:				Vis i dobbel størrelse
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Vis i dobbel storleik
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:498
	575.	English:		Present Video
Current Norwegian Bokmal:				Vis video
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:501

566 → 575 of 601 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Finken, Jamal, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Shetil, Stian Ellingsen, Tore Norderud, Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, iComputer, jrebnord.