Miro

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

464.

English:

_Quit

Current Norwegian Bokmal:

Av_slutt

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

_Avslutt

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

_Steng

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28

Avsl_utt

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:183

465.

English:

Cu_t

Current Norwegian Bokmal:

Klipp u_t

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Klipp _ut

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

_Klipp ut

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-07-04

Located in ../../portable/menubar.py:205

466.

English:

_Copy

Current Norwegian Bokmal:

_Kopier

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../portable/menubar.py:206

467.

English:

_Paste

Current Norwegian Bokmal:

Lim _inn

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

_Lim inn

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Located in ../../portable/menubar.py:207

468.

English:

Select _All

Current Norwegian Bokmal:

Velg _alt

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Merk _alle

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Marker _alt

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17

Vel _alle

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Andreas N. on 2011-10-23

Located in ../../portable/menubar.py:208

469.

English:

Add _Feed

Current Norwegian Bokmal:

Legg til _kilde

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Legg til _kjelde

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:229

470.

English:

New Searc_h Feed

Current Norwegian Bokmal:

Ny _søkekilde

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Ny _søkjekjelde

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:233

471.

English:

New _Folder

Current Norwegian Bokmal:

Ny _mappe

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:248

472.

English:

Re_name

Current Norwegian Bokmal:

_Endre navn

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

_Endra namn

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Gje _nytt namn

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-05-18

_Gje nytt namn

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Eirik U. Birkeland on 2008-05-11

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:252

473.

English:

_Remove

Current Norwegian Bokmal:

_Slett

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

_Fjern

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Fje__rn

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Torstein A. W. on 2010-06-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:257

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Finken, Jamal, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Shetil, Stian Ellingsen, Tore Norderud, Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, iComputer, jrebnord.