Miro

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

270.

English:

Resume playing a video or audio item from the point it was last stopped.

Current Norwegian Bokmal:

Fortsett avspilling av video- og lydelementer der de ble stoppet.

Translated and reviewed by Marius on 2009-06-13

Suggestions:

Hald fram med avspeling av av video- eller lydelement frå der du stoppa.

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Bjørn I. on 2010-03-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:913

271.

English:

Play video and audio items one after another

Current Norwegian Bokmal:

Spill av video- og lydelementer etter hverandre

Translated and reviewed by Marius on 2009-06-17

Suggestions:

Spel av video- og lydelement etter kvarandre

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Bjørn I. on 2010-03-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:987

272.

English:

Stop after each video or audio item

Current Norwegian Bokmal:

Stopp avspilling etter hvert video- eller lydelement

Translated and reviewed by Marius on 2009-06-17

Suggestions:

Stopp etter kvart video- eller lydelement

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Bjørn I. on 2010-03-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:989

273.

English:

General

Current Norwegian Bokmal:

Genrelt

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Generelt

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Allment

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Kjartan Maraas on 2022-07-05

Algemeen

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Rinse de Vries on 2007-08-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:774 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1458

274.

English:

Feeds

Current Norwegian Bokmal:

Kilder

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Kjelder

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Nyhendekjelder

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Stig Berggren on 2010-03-16

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:725

275.

English:

Folders

Current Norwegian Bokmal:

Mapper

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1464

276.

English:

Disk space

Current Norwegian Bokmal:

Diskplass

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1466

277.

English:

Playback

Current Norwegian Bokmal:

Avspilling

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Avspeling

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Terje Styve on 2007-04-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1468

278.

English:

Preferences

Current Norwegian Bokmal:

Innstillinger

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Innstillingar

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Brukervalg

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Eskild Hustvedt on 2009-07-07

Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:182 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1481

279.

English:

New Search Feed

Current Norwegian Bokmal:

Ny søkekilde

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Ny søkjekjelde

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Located in ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:58

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Finken, Jamal, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Shetil, Stian Ellingsen, Tore Norderud, Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, iComputer, jrebnord.