|
|
212.
|
|
|
Warn me when I attempt to quit with downloads in progress
|
|
|
|
|
Advar ved forsøk på å avslutte Miro med uferdige nedlastinger
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvar ved forsøk på å avslutta med uferdige nedlastingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro 2.5
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1199
|
|
|
213.
|
|
|
Upgrading database
|
|
|
|
|
Oppgraderer database
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderer databasen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro 2.5
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1411
|
|
|
214.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Melding
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:1670
|
|
|
215.
|
|
|
Migrating Files
|
|
|
|
|
Flytting av filer
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/messagehandler.py:1336
|
|
|
216.
|
|
|
Migrating files
|
|
|
|
|
Flytting av filer
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/application.py:1166
|
|
|
217.
|
|
|
Miro is upgrading your database of feeds and files. This one-time process can take a long time if you have a large number of items in Miro (it can even take more than 30 minutes).
|
|
|
|
|
Miro oppgraderer din database. Denne engangsoppgaven kan ta lang tid og er avhengig av antall elementer i Miro (det kan ta mere enn 30 minutter).
|
|
Translated and reviewed by
emyrva
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miro oppgraderer databasen din. Denne eingongshandsaminga kan ta lang tid og er avhengig av talet på element i Miro (det kan ta meir enn 30 minutt).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro 2.5
by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/dialogs.py:105
|
|
|
218.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
|
Nedlastinger
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro 2.5
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1462
|
|
|
219.
|
|
|
Single and external downloads
|
|
|
|
|
Uavhengige og eksterne nedlastinger
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einskild- og eksterne nedlastingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro 2.5
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:97
|
|
|
220.
|
|
|
Feed downloads
|
|
|
|
|
Kildenedlastinger
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjeldenedlasting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro 2.5
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:101
|
|
|
221.
|
|
|
Seeding
|
|
|
|
|
Deler
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro 2.5
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Deling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
democracyplayer in Miro 2.5 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:104
|
