Miro

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

128.

English:

Seeders

Current Norwegian Bokmal:

Delere

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Sendarar

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Spirer

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Alexander Mackinnon Jansen on 2013-01-16

Delarar

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Eirik U. Birkeland on 2008-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1989

129.

English:

Leechers

Current Norwegian Bokmal:

Nedlastere

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Snyltarar

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Nedlastarar

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Eirik U. Birkeland on 2008-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1990

130.

English:

Upload Rate

Current Norwegian Bokmal:

Opplastingsfart

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:304

131.

English:

Upload Total

Current Norwegian Bokmal:

Opplastet totalt

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Opplasta totalt

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:305

132.

English:

Down Rate

Current Norwegian Bokmal:

Nedlastingsfart

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:306

133.

English:

Down Total

Current Norwegian Bokmal:

Nedlastet totalt

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Nedlasta totalt

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:307

134.

English:

Download Torrent

Current Norwegian Bokmal:

Last ned Torrent-fil

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Last ned torrent

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Eirik U. Birkeland on 2009-10-20

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:106

135.

English:

Error

Current Norwegian Bokmal:

Feil

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Feilmelding

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Mario Guerriero on 2012-11-22

Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:700 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:107

136.

English:

queued for autodownload

Current Norwegian Bokmal:

i kø for automatisk nedlasting

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

i kø for autonedlasting

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:256

137.

English:

Unplayed

Current Norwegian Bokmal:

Ikke avspilt

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Ikkje avspela

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro 2.5 by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:168 ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1243 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1042 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:110 ../../lib/frontends/widgets/style.py:593

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Finken, Jamal, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Shetil, Stian Ellingsen, Tore Norderud, Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, iComputer, jrebnord.