Translations by emyrva
emyrva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Add items to an existing playlist or a new one.
|
|
| 2009-10-19 |
Legg til elementer i en eksisterende eller i en ny spilleliste
|
|
| 217. |
Miro is upgrading your database of feeds and files. This one-time process can take a long time if you have a large number of items in Miro (it can even take more than 30 minutes).
|
|
| 2009-10-19 |
Miro oppgraderer din database. Denne engangsoppgaven kan ta lang tid og er avhengig av antall elementer i Miro (det kan ta mere enn 30 minutter).
|
|
| 389. |
Insufficient disk space
|
|
| 2009-10-19 |
For lite plass på harddisk
|
|
| 390. |
Not enough disk space to upgrade your database from the previous version of %(appname)s. Please delete some files and try again.
|
|
| 2009-10-19 |
For lite plass på harddisken til å oppgradere database fra den foregående versjonen av %(appname)s. Vennligst slett noen filer og prøv igjen.
|
|
| 434. |
Retry
|
|
| 2009-10-19 |
Prøv igjen
|
|
| 516. |
Upgrading Old Database
|
|
| 2009-10-19 |
Oppgraderer gammel database
|
|
| 551. |
Database was created by a newer version of Miro
|
|
| 2009-10-19 |
Databasen var opprettet av en nyere versjon av Miro
|
|
| 555. |
%(appname)s was unable to save its database.
If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work.
If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost.
Error: %(error_text)s
|
|
| 2009-10-19 |
%(appname)s kunne ikke lagre databasen.
Er disken full, frigjør plass og prøv igjen. Er det nok ledig plass på disken, prøv å lagre på nytt.
Hvis gjentatt førsøk på lagring feilet, avslutt og start %(appname)s NB! Forandringer gjort siden sist lagring kan gå tapt.
Feil: %(error_text)s
|
|
| 593. |
When I click the red close button:
|
|
| 2009-10-19 |
Når jeg trykker den røde lukk knappen
|
|
| 596. |
Close to tray?
|
|
| 2009-10-19 |
Minimer til oppgavefelt
|
|
| 598. |
Error Bombing Item
|
|
| 2009-10-19 |
Feil ved bombing
|
|
| 599. |
Error Recommending Item
|
|
| 2009-10-19 |
Feil med anbefalt element
|
|
