Translations by goran.cvetkovski
goran.cvetkovski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 512. |
%(size)sMB
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)sMB
|
|
| 513. |
%(size)sKB
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)sKB
|
|
| 514. |
%(size)sB
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)sB
|
|
| 515. |
Enter a new name for the playlist %s
|
|
| 2009-10-22 |
Внесете ново име за списокот за репродукција %s
|
|
| 516. |
Upgrading Old Database
|
|
| 2009-10-22 |
Подобрување на Стара база на податоци
|
|
| 517. |
Converting Old Database
|
|
| 2009-10-22 |
Конвертирање на Стара база на податоци
|
|
| 518. |
Upgrading Database
|
|
| 2009-10-22 |
Подобрување на база на податоци
|
|
| 519. |
%(count)d day
%(count)d days
|
|
| 2009-10-22 |
%(count)d ден
%(count)d денови
|
|
| 520. |
%(count)d hour
%(count)d hours
|
|
| 2009-10-22 |
%(count)d час
%(count)d часови
|
|
| 521. |
%(count)d minute
%(count)d minutes
|
|
| 2009-10-22 |
%(count)d минута
%(count)d минути
|
|
| 522. |
no title
|
|
| 2009-10-22 |
нема наслов
|
|
| 523. |
Contents appear in the library
|
|
| 2009-10-22 |
Содржините се појавуваат во Библиотека
|
|
| 524. |
Contents:
|
|
| 2009-10-22 |
Содржини:
|
|
| 525. |
starting up...
|
|
| 2009-10-22 |
започнувам...
|
|
| 526. |
OPML Import failed
|
|
| 2009-10-22 |
Увозот на OPML е неуспешен
|
|
| 527. |
The selected OPML file appears to be invalid. Import was interrupted.
|
|
| 2009-10-22 |
Означениот OPML документ изгледа дека е невалиден. Увозот беше прекинат.
|
|
| 528. |
OPML Import summary
|
|
| 2009-10-22 |
Збирно за OPML увозот
|
|
| 529. |
Successfully imported %(count)d feed.
Successfully imported %(count)d feeds.
|
|
| 2009-10-22 |
Успешно увезен %(count)d инфо-канал.
Успешно увезени %(count)d инфо-канали.
|
|
| 530. |
Skipped %(count)d feed already present.
Skipped %(count)d feeds already present.
|
|
| 2009-10-22 |
Прескокнат %(count)d инфо-канал кој веќе постои.
Прескокнати %(count)d инфо-канали кои веќе постојат.
|
|
| 531. |
Example Playlist
|
|
| 2009-10-22 |
Пример за список за репродукција
|
|
| 532. |
%(size)s gb/s
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)s гб/с
|
|
| 533. |
%(size)s mb/s
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)s мб/с
|
|
| 534. |
%(size)s kb/s
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)s кб/с
|
|
| 535. |
%(size)s b/s
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)s б/с
|
|
| 536. |
%(num).0f day
%(num).0f days
|
|
| 2009-10-22 |
%(num).0f ден
%(num).0f денови
|
|
| 537. |
%(num).0f hr
%(num).0f hrs
|
|
| 2009-10-22 |
%(num).0f час
%(num).0f часови
|
|
| 538. |
%(num).0f min
%(num).0f mins
|
|
| 2009-10-22 |
%(num).0f мин
%(num).0f минути
|
|
| 539. |
%(num)d sec
%(num)d secs
|
|
| 2009-10-22 |
%(num)d сек
%(num)d секунди
|
|
| 540. |
%(size)s gb
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)s гб
|
|
| 541. |
%(size)s mb
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)s мб
|
|
| 542. |
%(size)s kb
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)s кб
|
|
| 543. |
%(size)s b
|
|
| 2009-10-22 |
%(size)s б
|
|
| 544. |
Expires in %(count)d day
Expires in %(count)d days
|
|
| 2009-10-22 |
Истекува за %(count)d ден
Истекува за %(count)d денови
|
|
| 545. |
Expires in %(count)d hour
Expires in %(count)d hours
|
|
| 2009-10-22 |
Истекува за %(count)d час
Истекува за %(count)d часови
|
|
