Translations by goran.cvetkovski

goran.cvetkovski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 534 results
1.
Error: %(msg)s
2009-10-16
Грешка: %(msg)s
2.
Can't connect
2009-10-16
Неуспешно поврзување
3.
Connection Error: %(msg)s
2009-10-16
Грешка при поврзување: %(msg)s
4.
SSL connection error
2009-10-16
Грешка при SSL поврзувањето
5.
HTTP error
2009-10-16
HTTP грешка
6.
Bad Status Line: %(msg)s
2009-10-16
Неправилна статусна линија: %(msg)s
7.
Bad Header Line: %(msg)s
2009-10-16
Неправилна заглавна линија: %(msg)s
8.
Bad Chunk size: %(msg)s
2009-10-16
Неправилна големина на парче: %(msg)s
9.
Expected CRLF got: %(character)r
2009-10-16
Очекуваниот CRLF доби: %(character)r
10.
%(host)s closed connection
2009-10-16
%(host)s ја затвори врската
11.
File not found
2009-10-18
Датотеката не е пронајдена
12.
Got 404 status code
2009-10-18
Добивме статусен код 404
13.
Bad Status Code: %(code)s
2009-10-18
Неправилен статусен код: %(code)s
14.
Authorization failed
2009-10-18
Неуспешна автентификација
15.
Internal Error
2009-10-18
Внатрешна грешка
16.
Pipeline request never started
2009-10-18
Pipeline барањето никогаш не започнало
17.
Timeout
2009-10-18
Времето истече
18.
Connection to %(host)s timed out
2009-10-18
Поврзувањето со %(host)s истече
19.
Invalid URL
2009-10-18
Неправилен URL
20.
"%(url)s" is not a valid URL
2009-10-18
"%(url)s" е невалидна адреса
21.
The file "%(path)s" doesn't exist
2009-10-18
Документот "%(path)s" не постои
22.
Read error
2009-10-18
Грешка при читање
23.
Error while reading from "%(path)s"
2009-10-18
Грешка за време на читање од "%(path)s"
24.
Unknown Error code
2009-10-18
Непознат код за грешка
25.
Connection closed
2009-10-18
Поврзувањето е затворено
26.
Unknown
2009-10-18
Непознато
27.
Internal Error: Not ready to send
2009-10-18
Внатрешна грешка: Неспремност за испраќање
28.
Miro Guide
2009-10-18
Водич за Miro
30.
Video
2009-10-18
Видео
31.
Audio
2009-10-18
Аудио
32.
Other
2009-10-18
Останато
33.
Downloading
2009-10-18
Превземање
34.
Add a Playlist
2009-10-18
Додај список за репродукција
35.
Add items to an existing playlist or a new one.
2009-10-18
Додади објекти на постоен или нов список за репродукција.
36.
Existing playlist:
2009-10-18
Постоечки список за репродукција:
37.
New playlist:
2009-10-18
Нов список за репродукција:
38.
Remove From the Library
2009-10-18
Отстрани од библиотеката
39.
Delete
2009-10-18
Избриши
40.
Play
2009-10-18
Репродуцирај
41.
Play Just This Item
2009-10-18
Репродуцирај го само овој објект
42.
Add to Playlist
2009-10-18
Додај на списокот за репродукција
43.
Rename Item
2009-10-18
Преименувај објект
44.
Revert Item Name
2009-10-18
Поврати име на објект
45.
Mark as Unplayed
2009-10-18
Означи како нерепродуциран
46.
Mark as Played
2009-10-18
Означи како репродуциран
47.
Keep
2009-10-18
Задржи
48.
Stop Seeding
2009-10-18
Запри го споделувањето
49.
Resume Seeding
2009-10-18
Продолжи го споделувањето
50.
Cancel Download
2009-10-18
Откажи превземање
51.
Pause Download
2009-10-18
Паузирај го превземањето