Translations by វ័ណថារិទ្ធ
វ័ណថារិទ្ធ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error: %(msg)s
|
|
| 2009-07-04 |
កំហុស៖ %(msg)s
|
|
| 2. |
Can't connect
|
|
| 2009-07-04 |
មិនអាចតភ្ជាប់
|
|
| 3. |
Connection Error: %(msg)s
|
|
| 2009-07-04 |
កំហុសតំណភ្ជាប់៖ %(msg)s
|
|
| 4. |
SSL connection error
|
|
| 2009-07-04 |
កំហុសតំណភ្ជាប់ SSL
|
|
| 5. |
HTTP error
|
|
| 2009-07-04 |
កំហុស HTTP
|
|
| 11. |
File not found
|
|
| 2009-08-25 |
រកមិនឃើញឯកសារ
|
|
| 2009-07-04 |
រកឯកសារមិនឃើញ
|
|
| 15. |
Internal Error
|
|
| 2009-08-25 |
កំហុសខាងក្នុង
|
|
| 2009-07-04 |
កំហុសខាងក្នុង
|
|
| 17. |
Timeout
|
|
| 2009-08-25 |
អស់ពេល
|
|
| 2009-07-04 |
អស់ពេល
|
|
| 19. |
Invalid URL
|
|
| 2009-08-25 |
URL មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
| 2009-07-04 |
URL មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
| 22. |
Read error
|
|
| 2009-07-04 |
កំហុសក្នុងការអាន
|
|
| 25. |
Connection closed
|
|
| 2009-07-04 |
ការតភ្ជាប់បានបិទ
|
|
| 26. |
Unknown
|
|
| 2009-07-04 |
មិនស្គាល់
|
|
| 29. |
Video Search
|
|
| 2009-07-04 |
ការស្វែងរក វីដេអូ
|
|
| 30. |
Video
|
|
| 2009-07-04 |
វីដេអូ
|
|
| 31. |
Audio
|
|
| 2009-07-04 |
សំលេង
|
|
| 32. |
Other
|
|
| 2009-07-04 |
ផ្សេងៗ
|
|
| 33. |
Downloading
|
|
| 2009-07-04 |
កំពុងទាញយក
|
|
| 39. |
Delete
|
|
| 2009-07-04 |
លុបចោល
|
|
| 40. |
Play
|
|
| 2009-07-04 |
ចាក់
|
|
| 42. |
Add to Playlist
|
|
| 2009-07-04 |
បន្ថែមទៅបញ្ជីចាក់
|
|
| 43. |
Rename Item
|
|
| 2009-07-04 |
ប្ដូរឈ្មោះវត្ថុ
|
|
| 47. |
Keep
|
|
| 2009-07-04 |
រក្សា
|
|
| 50. |
Cancel Download
|
|
| 2009-08-25 |
បោះបង់ការទាញយក
|
|
| 53. |
Download
|
|
| 2009-07-04 |
ទាញយក
|
|
| 54. |
Web Page
|
|
| 2009-07-04 |
ទំព័របណ្តាញ
|
|
| 55. |
Comments
|
|
| 2009-07-04 |
មតិយោបល់
|
|
| 56. |
License
|
|
| 2009-07-04 |
អាជ្ញាបណ្ណ
|
|
| 57. |
File in Browser
|
|
| 2009-08-25 |
ឯកសារក្នុងកម្មវិធីរុករក
|
|
| 58. |
File in %(progname)s
|
|
| 2009-08-25 |
ឯកសារក្នុង %(progname)s
|
|
| 60. |
View
|
|
| 2009-07-04 |
មើល
|
|
| 61. |
Share
|
|
| 2009-08-25 |
ចែករំលែក
|
|
| 2009-07-04 |
ចែករំលែក
|
|
| 67. |
Remove From Playlist
|
|
| 2009-07-04 |
យកចេញពីបញ្ជីចាក់
|
|
| 68. |
never
|
|
| 2009-07-04 |
កុំ
|
|
| 69. |
%(count)d hour ago
%(count)d hours ago
|
|
| 2009-08-25 |
%(count)d ម៉ោងមុន
|
|
| 70. |
%(count)d day ago
%(count)d days ago
|
|
| 2009-08-25 |
%(count)d ថ្ងៃមុន
|
|
| 71. |
%(count)d month ago
%(count)d months ago
|
|
| 2009-08-25 |
%(count)d ខែមុន
|
|
| 75. |
Watched 3 days ago
|
|
| 2009-08-25 |
បានទស្សនា ៣ ថ្ងៃមុន
|
|
| 76. |
Watched 6 days ago
|
|
| 2009-08-25 |
បានទស្សនា ៦ ថ្ងៃមុន
|
|
| 77. |
Watched 10 days ago
|
|
| 2009-08-25 |
បានទស្សនា ១០ ថ្ងៃមុន
|
|
| 78. |
Watched 1 month ago
|
|
| 2009-08-25 |
បានទស្សនា ១ ខែមុន
|
|
| 81. |
Keep 0
|
|
| 2009-08-25 |
រក្សា ០
|
|
| 82. |
Keep 20
|
|
| 2009-08-25 |
រក្សា ២០
|
|
| 83. |
Keep 50
|
|
| 2009-08-25 |
រក្សា ៥០
|
|
| 84. |
Keep 100
|
|
| 2009-08-25 |
រក្សា ១០០
|
|
| 85. |
Keep 1000
|
|
| 2009-08-25 |
រក្សា ១០០០
|
|
