Miro

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
59 → 68 of 601 results First • • • Last
59.
File on Disk
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:250
60.
View
表示
Translated and reviewed by lawmanjapan
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:166
61.
Share
共有
Translated by bonpu
Reviewed by Geoffrey Lee
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:277 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:131
62.
%(count)d Downloaded Item
%(count)d Downloaded Items
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:383
63.
%(count)d Available Item
%(count)d Available Items
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:419
64.
%(count)d Downloading Item
%(count)d Downloading Items
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:429
65.
%(count)d Paused Item
%(count)d Paused Items
(no translation yet)
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:440
66.
Restart Upload
アップロードを再開
Translated and reviewed by bonpu
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:449
67.
Remove From Playlist
プレイリストから削除
Translated by Yoake
Reviewed by bonpu
Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:496
68.
never
無し
Translated and reviewed by ytetsu
Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:55 ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:103 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1041
59 → 68 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Harrington, Dereck Wonnacott, Geoffrey Lee, Hiroki Inoue, ISHII Hironaga, Jayakamal, Joshua Aresty, Kentaro Kazuhama, Masaki Suzuki, Nazo, Ori Hesika, Ryunosuke Tanaka, Sakae Akanuma, Sawako Kato, Takashi Oguma, Teru, Will Guaraldi Kahn-Greene, Yoake, benjamin, bonpu, cal_t, cjk, daisuke, kametaro, lawmanjapan, mezamashiman, vinceshortino, ytetsu.