Miro

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

221.

English:

Seeding

Current Catalan:

Sembrant

Translated and reviewed by Xavier Barnada on 2010-07-19

Located in ../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:104

222.

English:

Automatically run %(appname)s when I log in.

Current Catalan:

Inicia automàticament el %(appname)s en iniciar el sistema.

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:495

223.

English:

Warn me if I attempt to quit with downloads in progress.

Current Catalan:

Avisa'm quan intenti sortir tenint baixades pendents.

Translated by Pau Iranzo on 2014-05-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:508

224.

English:

Every day

Current Catalan:

Cada dia

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:651

225.

English:

Every hour

Current Catalan:

Cada hora

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:652

226.

English:

Every 30 minutes

Current Catalan:

Cada 30 minuts

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:653

227.

English:

Manually

Current Catalan:

Manualment

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:654

228.

English:

New

Current Catalan:

Nou

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:659

229.

English:

All

Current Catalan:

Tot

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1296 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1297 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1298 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:660

230.

English:

Off

Current Catalan:

Desactivat

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-06-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:661 ../../lib/frontends/widgets/tabcontroller.py:128

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Aljullu, Almogaver, Andreu Escudero, BennyBeat, David Planella, David Xaus, Ferran, Ferran Roig, Itsuga, JoanSola, Josep M. Fernández, Josep-Maria Portella, Marc Ordinas i Llopis, Pau Iranzo, Sergi, Toni Hermoso Pulido, Vtnau, Will Guaraldi Kahn-Greene, Xavier Barnada, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, ivan, jordij, josep_92, kub, swaption.