Miro

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error: %(msg)s

Current Arabic:

خطأ: %(msg)s

Translated and reviewed by MaXeR on 2009-04-30

Located in ../../lib/net.py:78

English:

Can't connect

Current Arabic:

لايمكن الإتصال

Translated and reviewed by PHiZiK on 2009-07-21

Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101

English:

Connection Error: %(msg)s

Current Arabic:

خطأ إتصال: %(msg)s

Translated and reviewed by MaXeR on 2009-04-30

Located in ../../lib/net.py:96

English:

SSL connection error

Current Arabic:

خطأ في نظام أمن الاتصالات

Translated and reviewed by abegho on 2009-11-17

Located in ../../lib/net.py:102

English:

HTTP error

Current Arabic:

خطأ في بروتوكول نقل النص الفائق

Translated and reviewed by abegho on 2009-11-17

Located in ../../lib/httpclient.py:107

English:

Bad Status Line: %(msg)s

Current Arabic:

سطر الحالة عير ملائم: %(msg)s

Translated and reviewed by Mad Dogg on 2009-07-20

Located in ../../lib/httpclient.py:132

English:

Bad Header Line: %(msg)s

Current Arabic:

سطر غير ملائم في الرد: %(msg)s

Translated and reviewed by Mad Dogg on 2009-07-20

Located in ../../lib/httpclient.py:137

English:

Bad Chunk size: %(msg)s

Current Arabic:

حجم الإرسال غير ملائم: %(msg)s

Translated and reviewed by Mad Dogg on 2009-07-20

Located in ../../lib/httpclient.py:142

English:

Expected CRLF got: %(character)r

Current Arabic:

تم إيجاد %(character)r بدلاً عن علامة نهاية السطر

Translated and reviewed by Mad Dogg on 2009-07-20

Located in ../../lib/httpclient.py:147

10.

English:

%(host)s closed connection

Current Arabic:

%(host)s أنهى الإتصال

Translated and reviewed by Mad Dogg on 2009-07-20

Located in ../../lib/httpclient.py:111

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdeljalil, Ahmad Farghal, Ahmed Shams, Dark, Ghassan Fawzi, Goblin.Tinker, Hassan Ibraheem, Housamz, MaXeR, Mad Dogg, Majid Al-Dharrab, Majid_KSA ماجد العتيـبي, Mohamed Darif, Mohamed El Sharnoby, Muhammed, Nizar Kerkeni, PHiZiK, Walid Abu Saifan, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zuhier Adam, abegho, cookingtheeasyway, imksa, mohamediat, moutarjim05, msl, sabti, sallmaaa21, yahmt, أبو همام, الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب, صقر بن عبدالله.