Translations by Gideon Wentink
Gideon Wentink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
Delete
|
|
| 2011-02-27 |
Skrap
|
|
| 40. |
Play
|
|
| 2011-02-27 |
Speel
|
|
| 47. |
Keep
|
|
| 2011-02-27 |
Hou
|
|
| 61. |
Share
|
|
| 2011-02-27 |
Deel
|
|
| 411. |
Quit
|
|
| 2011-02-27 |
Sluit af
|
|
| 556. |
Download Completed
|
|
| 2011-02-27 |
Aflaai afgehandel
|
|
| 557. |
Download of video '%s' is finished.
|
|
| 2011-02-27 |
Aflaai van video '%s' is klaar.
|
|
| 560. |
Services
|
|
| 2011-02-27 |
Dienste
|
|
| 561. |
Hide %(appname)s
|
|
| 2011-02-27 |
Versteek %(appname)s
|
|
| 562. |
Hide Others
|
|
| 2011-02-27 |
Versteek ander
|
|
| 563. |
Show All
|
|
| 2011-02-27 |
Wys alles
|
|
| 564. |
Preferences...
|
|
| 2011-02-27 |
Voorkeure...
|
|
| 565. |
Quit %(appname)s
|
|
| 2011-02-27 |
Sluit %(appname)s af
|
|
| 566. |
Close Window
|
|
| 2011-02-27 |
Sluit Venster
|
|
| 567. |
Cut
|
|
| 2011-02-27 |
Knip
|
|
| 568. |
Copy
|
|
| 2011-02-27 |
Kopieer
|
|
| 569. |
Paste
|
|
| 2011-02-27 |
Plak
|
|
| 570. |
Select All
|
|
| 2011-02-27 |
Kies alles
|
|
| 571. |
Edit
|
|
| 2011-02-27 |
Wysig
|
|
| 572. |
Present Half Size
|
|
| 2011-02-27 |
Vertoon in halwe grootte
|
|
| 573. |
Present Actual Size
|
|
| 2011-02-27 |
Vertoon in werklike grootte
|
|
| 574. |
Present Double Size
|
|
| 2011-02-27 |
Vertoon in dubbele grootte
|
|
| 575. |
Present Video
|
|
| 2011-02-27 |
Vertoon video
|
|
| 576. |
Zoom
|
|
| 2011-02-27 |
Vergroot
|
|
| 577. |
Minimize
|
|
| 2011-02-27 |
Verklein
|
|
| 578. |
Main Window
|
|
| 2011-02-27 |
Hoofvenster
|
|
| 579. |
Bring All to Front
|
|
| 2011-02-27 |
Bring alles na voorgrond
|
|
| 580. |
Window
|
|
| 2011-02-27 |
Venster
|
|
| 581. |
%(appname)s Help
|
|
| 2011-02-27 |
%(appname)s Help
|
|
| 586. |
Update Available
|
|
| 2011-02-27 |
Opdatering beskikbaar
|
|
| 587. |
A new version of %(appname)s is available for download.
|
|
| 2011-02-27 |
'n Nuwe weergawe van %(appname)s is beskikbaar om afgelaai te word.
|
|
| 588. |
Do you want to download it now?
|
|
| 2011-02-27 |
Wi lu dit nou aflaai?
|
|
| 589. |
Install Adobe Flash?
|
|
| 2011-02-27 |
Wil u Adobe Flash installeer?
|
|
| 590. |
For the best %(appname)s experience, we suggest you install Adobe Flash. Would you like to do this now?
|
|
| 2011-02-27 |
Vir die beste %(appname)s ervaring stel ons voor dat u Adobe Flash aflaai. Wil u dit nou doen?
|
|
| 591. |
Install Adobe Flash
|
|
| 2011-02-27 |
Installeer Adobe Flash
|
|
| 595. |
Quit %(appname)s completely.
|
|
| 2011-02-27 |
Sluit %(appname)s heeltemal af.
|
|
| 601. |
There was an error opening %(url)s. Please try again in a few seconds
|
|
| 2011-02-27 |
Daar was 'n fout met die oopmaak van %(url)s. Probeer asb. weer oor 'n paar sekondes
|
|
