Deluge BitTorrent Client

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 858 results
1.
KiB
KiB
Translated and reviewed by Harald Fykse on 2012-09-10
Suggestions:
KB
Norwegian Bokmal deluge in Deluge trunk by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
kB
Norwegian Bokmal deluge in Deluge trunk by Fredrik Skolmli on 2009-07-11
Located in deluge/common.py:279
2.
MiB
MiB
Translated and reviewed by Harald Fykse on 2012-09-10
Suggestions:
MB
Norwegian Bokmal deluge in Deluge trunk by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in deluge/common.py:282
3.
GiB
GiB
Translated and reviewed by Harald Fykse on 2012-09-10
Suggestions:
GB
Norwegian Bokmal deluge in Deluge trunk by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in deluge/common.py:284
4.
KiB/s
KiB/s
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-12
Located in deluge/common.py:344 deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630 deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:644 deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132 deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195 deluge/ui/console/statusbars.py:96 deluge/ui/console/statusbars.py:101 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:245 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:249 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:265 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:271 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:425 deluge/ui/gtkui/menubar.py:435 deluge/ui/gtkui/menubar.py:436 deluge/ui/gtkui/status_tab.py:62 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:363 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:373 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:378 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:401 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:418 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:429 deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1831 deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1843
5.
MiB/s
MiB/s
Translated and reviewed by Harald Fykse on 2012-09-10
Located in deluge/common.py:347
6.
GiB/s
GiB/s
Translated and reviewed by Harald Fykse on 2012-09-10
Located in deluge/common.py:349
7.
Error
Feil
Translated and reviewed by Harald Fykse on 2012-09-10
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Bokmal deluge in Deluge trunk by Magnus Meyer Hustveit on 2013-08-21
Located in deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:1002 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77
8.
Announce OK
Kunngjering OK
Translated and reviewed by Harald Fykse on 2012-09-10
Suggestions:
Kunngjøring OK
Norwegian Bokmal deluge in Deluge trunk by Pål-Eivind Johnsen on 2007-11-22
Located in deluge/core/torrentmanager.py:968
9.
Announce Sent
Kunngjering sendt
Translated and reviewed by Harald Fykse on 2012-09-10
Suggestions:
Kunngjøring sendt
Norwegian Bokmal deluge in Deluge trunk by Playmolas on 2008-08-17
Located in deluge/core/torrentmanager.py:984
10.
Warning
Åtvaring
Translated and reviewed by Harald Fykse on 2012-09-10
Suggestions:
Advarsel
Norwegian Bokmal deluge in Deluge trunk by Pål-Eivind Johnsen on 2007-08-13
Advarsel.
Norwegian Bokmal deluge in Deluge trunk by Kevin Wang on 2013-10-14
Located in deluge/core/torrentmanager.py:992
110 of 858 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cas, Harald Fykse, Ivar Kolbeinsvik, Jonas Christoffer Lindstrøm, bitlord, krisstaar.