Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 10 results
142.
Max Connections:
Максимум байланыстар саны:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04
Shared:
Қосылыстар максимал саны:
Suggested by jmb_kz on 2010-11-18
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge/plugins/autoadd/data/autoadd_options.glade:743
729.
Free Disk Space
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/statusbar.py:168
915.
Enable system tray icon
Жүйелік сөреде таңбашасын көрсету
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04
Shared:
Суреттемені мәлімдеу аумағында көрсету
Suggested by jmb_kz on 2010-11-22
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:32
930.
Prioritize first and last pieces of files in torrent
Торренттің бірінші мен соңғы бөліктердің басымдылығын арттыру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04
Shared:
Торренттегі файлдардың бірінші мен соңғы бөліктердің басымдылығын арттыру
Suggested by jmb_kz on 2010-11-19
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:51
951.
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
Торрент үшін байланыстар ең көп саны. Шектелмеген мәні үшін -1 қойыңыз.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04
Shared:
Әрбір торрент үшін қосылыстардың максимал саны. Шектелмеген үшін -1 енгізңіз.
Suggested by jmb_kz on 2010-11-19
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:82
957.
Total active seeding:
Белсенді таратулар саны:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:88
1005.
The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:145
1101.
Add In _Paused State
А_ялданған түрде қосу
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04
Shared:
А_ялдатылған күйде қосу
Suggested by jmb_kz on 2010-11-19
Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:10
1102.
Prioritize First/Last Pieces
Бірінші мен соңғы бөліктердің басымдылығын арттыру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04
Shared:
Бірінші мен соңғы бөліктердің басымдылығын арттыру
Suggested by jmb_kz on 2010-11-19
Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.ui.h:11 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:137
1207.
Be alerted about new releases
Жаңа нұсқалары жөнінде хабарлау
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-02-04
Shared:
Бағдарламаның жаңа нұсқаларының жетімдігі туралы хабарлау
Suggested by jmb_kz on 2010-11-22
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:66
110 of 10 results

This translation is managed by Kazakh Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.