Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

931.

English:

Resu_me

Current Turkish:

_Devam

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:3

932.

English:

Resume selected torrents.

Current Turkish:

Seçili torentlere devam et.

Translated and reviewed by wj on 2008-10-31

Shared:

Seçilen torrent'leri devam ettir.

Suggested by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:4 deluge/ui/gtk3/glade/filtertree_menu.ui.h:4

933.

English:

Opt_ions

Current Turkish:

S_eçenekler

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-09-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:5

934.

English:

_Queue

Current Turkish:

_Kuyruk

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-09-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:6

935.

English:

_Update Tracker

Current Turkish:

İzleyiciyi _Güncelle

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:8

936.

English:

_Edit Trackers

Current Turkish:

İzleyicileri _Düzenle

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:51 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:9

937.

English:

_Remove Torrent

Current Turkish:

_Torrent'i Kaldır

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:10

938.

English:

_Force Re-check

Current Turkish:

Yeniden Denetimi _Zorla

Translated and reviewed by wj on 2008-10-31

Shared:

Yeniden Denetime _Zorla

Suggested by Osman Tosun on 2014-05-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:11

939.

English:

_Move Download Folder

Current Turkish:

İndirme Klasörünü _Taşı

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:12

940.

English:

Add Infohash

Current Turkish:

Bilgi adreslemesi ekle

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:1

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.