Translations by ergin üresin
ergin üresin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Size</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Boyut</b>
|
|
| ~ |
_Find More Plugins
|
|
| 2009-10-23 |
Daha Fazla Eklenti Bul
|
|
| ~ |
<b>Status</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Durum</b>
|
|
| ~ |
<b>GeoIP Database</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>GeoIP Veritabanı</b>
|
|
| ~ |
<b>Interface</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Arayüz</b>
|
|
| ~ |
<b><i><big>Cache</big></i></b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b><i><big>Önbellek</big></i></b>
|
|
| ~ |
The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including web seeds). Expects a Hex value.
|
|
| 2009-10-23 |
Eşlere (web kaynakları dahil) gönderilen her paketin IP başlığındaki TOS baytı ayarı. Bir Hex değeri beklenir.
|
|
| ~ |
Turn off Classic Mode?
|
|
| 2009-10-23 |
Klasik mod kapansın mı?
|
|
| ~ |
<b>Comments:</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Yorumlar:</b>
|
|
| ~ |
Failed to download : %s
|
|
| 2009-10-23 |
Başarısız indirme : %s
|
|
| ~ |
Duplicate Torrent
|
|
| 2009-10-23 |
Tekrarlanan Torrent
|
|
| ~ |
Downloading..
|
|
| 2009-10-23 |
İndiriliyor..
|
|
| ~ |
You cannot add the same torrent twice.
|
|
| 2009-10-23 |
Aynı torrent dosyasını iki kez ekleyemezsin.
|
|
| ~ |
%s is not a valid URL.
|
|
| 2009-10-23 |
%s geçerli bir URL değil.
|
|
| ~ |
Deluge
Not Connected..
|
|
| 2009-10-23 |
Deluge
Bağlı değil..
|
|
| ~ |
Unable to set file priority!
|
|
| 2009-10-23 |
Dosya önceliği ayarlanamadı!
|
|
| ~ |
Taiwan, Province of China
|
|
| 2009-10-23 |
Tayvan, Çin Eyaleti
|
|
| ~ |
<b><i><big>Network</big></i></b>
|
|
| 2008-08-27 |
<b><i><big>Ağ</big></i></b>
|
|
| ~ |
Total active seeding:
|
|
| 2008-08-24 |
Toplam aktif gönderme:
|
|
| ~ |
<b>Other</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Diğer</b>
|
|
| ~ |
Total active:
|
|
| 2008-08-24 |
Toplam aktif:
|
|
| ~ |
<b>Active Torrents</b>
|
|
| 2008-08-24 |
Aktif Torrentler
|
|
| ~ |
Total active downloading:
|
|
| 2008-08-24 |
toplam aktif indirme:
|
|
| ~ |
<b>Port</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Port</b>
|
|
| ~ |
page 11
|
|
| 2008-08-24 |
Sayfa 11
|
|
| ~ |
<i><b><big>Other</big></b></i>
|
|
| 2008-08-24 |
<i><b><big>Diğer</big></b></i>
|
|
| ~ |
page 10
|
|
| 2008-08-24 |
Sayfa 10
|
|
| ~ |
<b>Classic Mode</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Klasik Mod</b>
|
|
| ~ |
page 8
|
|
| 2008-08-24 |
Sayfa 8
|
|
| ~ |
<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b><i><big>Bantgenişliği</big></i></b>
|
|
| ~ |
page 7
|
|
| 2008-08-24 |
page 7
|
|
| ~ |
page 6
|
|
| 2008-08-24 |
Sayfa 6
|
|
| ~ |
<b><i><big>Network</big></i></b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b><i><big>Ağk</big></i></b>
|
|
| ~ |
<b>Folders</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Klasörler</b>
|
|
| ~ |
<b><i><big>Downloads</big></i></b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b><i><big>İndirilenler</big></i></b>
|
|
| ~ |
Inactive
|
|
| 2008-08-24 |
Aktif değil
|
|
| ~ |
<b>Files</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Dosyalar</b>
|
|
| ~ |
<big><b>Create Torrent</b></big>
|
|
| 2008-08-24 |
<big><b>Torrent Oluştur</b></big>
|
|
| ~ |
Timeout (seconds)
|
|
| 2008-08-24 |
Zaman aşımı (saniye)
|
|
| ~ |
Check for every (days)
|
|
| 2008-08-24 |
Her gün denetle
|
|
| ~ |
BlockList
|
|
| 2008-08-24 |
Engellenenler
|
|
| ~ |
Downloading %.2f%%
|
|
| 2008-08-24 |
İndiriliyor %.2f%%
|
|
| ~ |
Other..
|
|
| 2008-08-24 |
Diğer..
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2008-08-24 |
Sil
|
|
| ~ |
Recheck
|
|
| 2008-08-24 |
Tekrar denetle
|
|
| ~ |
Statistics
|
|
| 2008-08-24 |
İstatistikler
|
|
| ~ |
This folder does not exist.
|
|
| 2008-08-24 |
Dosya bulunamadı
|
|
| ~ |
Stop seed at ratio
|
|
| 2008-08-24 |
Orana ulaşınca torrenti göndermeyi kes
|
|
| ~ |
Extra's
|
|
| 2008-08-24 |
Ekstra
|
|
| ~ |
Enter a whole number.
|
|
| 2008-08-17 |
Tam sayı giriniz
|
|
