Translations by Erik
Erik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove With _Data
|
|
| 2008-12-27 |
Ta bort med _Data
|
|
| ~ |
Show keyword search
|
|
| 2008-12-27 |
Visa nyckelsordsökning
|
|
| ~ |
Key not found at '%s'
|
|
| 2008-12-27 |
Nyckel ej funnet i '%s'
|
|
| ~ |
Show trackers
|
|
| 2008-12-27 |
Visa spårare
|
|
| ~ |
Manually restart webui to apply changes.
|
|
| 2008-12-27 |
Starta om webui manuellt för att tillämpa förändringar
|
|
| ~ |
Certificate not found at '%s'
|
|
| 2008-12-27 |
Certifikat ej funnet i '%s'
|
|
| ~ |
Stop seeding when ratio reaches
|
|
| 2008-12-27 |
Stoppa distribuering när ratio når
|
|
| ~ |
Remove torrent when ratio reached
|
|
| 2008-12-27 |
Ta bort torrent när ratio är nådd
|
|
| ~ |
Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
|
|
| 2008-12-27 |
Välj ett korrekt alternativ. Det alternativet är inte tillgängligt.
|
|
| ~ |
Socksv5 W/ Auth
|
|
| 2008-12-27 |
Socksv5 med autenticering
|
|
| ~ |
%.2f%%
|
|
| 2008-12-27 |
%.2f%%
|
|
| ~ |
Socksv5
|
|
| 2008-12-27 |
Socksv5
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2008-12-27 |
Stopp
|
|
| ~ |
Socksv4
|
|
| 2008-12-27 |
Socksv4
|
|
| ~ |
Up:
|
|
| 2008-12-27 |
Upp:
|
|
| ~ |
Down:
|
|
| 2008-12-27 |
Ner:
|
|
| ~ |
Set Maximum Upload Slots
|
|
| 2008-12-27 |
Sätt maximalt antal uppladdningar
|
|
| ~ |
Work in progress..
|
|
| 2008-12-27 |
Under uppbyggnad.
|
|
| ~ |
auto_add_trackers
|
|
| 2008-12-27 |
auto_add_trackers
|
|
| ~ |
auto_add
|
|
| 2008-12-27 |
auto_add
|
|
| ~ |
move_completed_path
|
|
| 2008-12-27 |
move_completed_path
|
|
| ~ |
remove_at_ratio
|
|
| 2008-12-27 |
remote_at_ratio
|
|
| ~ |
apply_move_completed
|
|
| 2008-12-27 |
apply_move_completed
|
|
| ~ |
move_completed
|
|
| 2008-12-27 |
move_completed
|
|
| ~ |
max_connections
|
|
| 2008-12-27 |
max_connections
|
|
| ~ |
is_auto_managed
|
|
| 2008-12-27 |
is_auto_managed
|
|
| ~ |
stop_at_ratio
|
|
| 2008-12-27 |
stop_at_ratio
|
|
| ~ |
stop_ratio
|
|
| 2008-12-27 |
stop_ratio
|
|
| ~ |
max_upload_speed
|
|
| 2008-12-27 |
max_upload_speed
|
|
| ~ |
max_upload_slots
|
|
| 2008-12-27 |
max_upload_slots
|
|
| ~ |
apply_queue
|
|
| 2008-12-27 |
apply_queye
|
|
| ~ |
apply_max
|
|
| 2008-12-27 |
apply_max
|
|
| ~ |
max_download_speed
|
|
| 2008-12-27 |
max_download_speed
|
|
| ~ |
<b>Date Added:</b>
|
|
| 2008-12-27 |
<b>Tillagd:</b>
|
|
| ~ |
<b>Remote Path</b>
|
|
| 2008-12-27 |
Fjärrplatsens sökväg
|
|
| ~ |
<b>Add Peer</b>
|
|
| 2008-12-27 |
<b>Lägg till reciprokör</b>
|
|
| ~ |
_Rescan Plugins
|
|
| 2008-12-27 |
Detektera insticksmoduler
|
|
| ~ |
<b>Tracker</b>
|
|
| 2008-12-27 |
<b>Tracker</b>
|
|
| ~ |
<b>Web Seed</b>
|
|
| 2008-12-27 |
<b>Web-reciprokör</b>
|
|
| ~ |
<b>Peer</b>
|
|
| 2008-12-27 |
<b>Reciprokör</b>
|
|
| ~ |
Seed Time Ratio:
|
|
| 2008-12-27 |
Ratio för utdelad tid
|
|
| ~ |
Total active seeding:
|
|
| 2008-12-27 |
Totalt antal aktiva distribueringar
|
|
| ~ |
<b>Main Window</b>
|
|
| 2008-12-27 |
<b>Huvudfönster</b>
|
|
| ~ |
Do not count slow torrents
|
|
| 2008-12-27 |
Räkna ej långsamma torrents
|
|
| ~ |
<b>Active Torrents</b>
|
|
| 2008-12-27 |
<b>Aktiva torrent-filer</b>
|
|
| ~ |
If you remove the data, it will be lost permanently.
|
|
| 2008-12-27 |
Om du tar bort denna data kan den ej återskapas.
|
|
| ~ |
<b>From Infohash</b>
|
|
| 2008-12-27 |
<b>Från Infohash</b>
|
|
| 338. |
State
|
|
| 2008-12-27 |
Tillstånd
|
|
| 354. |
Added
|
|
| 2008-12-27 |
Tillagd
|
|
| 378. |
Interface
|
|
| 2008-12-27 |
Gränssnitt
|
|
