Translations by Christoffer Brodd-Reijer
Christoffer Brodd-Reijer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete
|
|
| 2008-08-20 |
Ta bort
|
|
| ~ |
Statistics
|
|
| 2008-08-20 |
Statistik
|
|
| ~ |
This folder does not exist.
|
|
| 2008-08-20 |
Denna mapp finns inte
|
|
| ~ |
The submitted file is empty.
|
|
| 2008-08-20 |
Den skickade filen är tom
|
|
| ~ |
No file was submitted.
|
|
| 2008-08-20 |
Inga filer skickades
|
|
| ~ |
Enter a valid e-mail address.
|
|
| 2008-08-20 |
Skriv en korrekt e-mail adress
|
|
| ~ |
Enter a valid IPv4 address.
|
|
| 2008-08-20 |
Skriv en korrekt IPv4 adress
|
|
| ~ |
This URL appears to be a broken link.
|
|
| 2008-08-20 |
Denna URL verkar vara en trasig länk
|
|
| ~ |
Enter a valid URL.
|
|
| 2008-08-20 |
Skriv en korrekt URL
|
|
| ~ |
Enter a number.
|
|
| 2008-08-20 |
Skriv ett nummer
|
|
| ~ |
Ensure this value is greater than or equal to %s.
|
|
| 2008-08-20 |
Se till att värdet är mer än eller lika med %s
|
|
| ~ |
Enter a valid date.
|
|
| 2008-08-20 |
Skriv ett korrekt datum
|
|
| ~ |
Ensure this value is less than or equal to %s.
|
|
| 2008-08-20 |
Se till att värdet är mindre än eller lika med %s
|
|
| ~ |
Enter a whole number.
|
|
| 2008-08-20 |
Skriv ett helt nummer
|
|
| ~ |
Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d).
|
|
| 2008-08-20 |
Se till att värdet har minst %(min)d bokstäver (det har %(length)d).
|
|
| ~ |
Enter a valid time.
|
|
| 2008-08-20 |
Skriv en korrekt tid
|
|
| ~ |
Ensure that there are no more than %s digits in total.
|
|
| 2008-08-20 |
Se till att det inte är mer än %s siffror totalt
|
|
| ~ |
Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
|
|
| 2008-08-20 |
Välj ett korrekt alternativ. Det alternativet är inte tillgängligt.
|
|
| ~ |
∞
|
|
| 2008-08-20 |
∞
|
|
| ~ |
Enter a valid value.
|
|
| 2008-08-20 |
Skriv ett korrekt värde
|
|
| ~ |
Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
|
|
| 2008-08-20 |
Se till att värdet har som mest %(max)d bokstäver (det har %(length)d).
|
|
| ~ |
This field is required.
|
|
| 2008-08-20 |
Det här fältet är obligatoriskt
|
|
| ~ |
Enter a list of values.
|
|
| 2008-08-20 |
Skriv en lista med värden
|
|
| ~ |
Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
|
|
| 2008-08-20 |
Välj ett korrekt alternativ. %s är inte ett tillgängligt alternativ.
|
|
| ~ |
These changes were saved
|
|
| 2008-08-20 |
Dessa ändringar sparades
|
|
| ~ |
Old password is invalid
|
|
| 2008-08-20 |
Gamla lösenordet var felaktigt
|
|
| ~ |
New Password (Confirm)
|
|
| 2008-08-20 |
Nytt lösenord (bekräfta)
|
|
| ~ |
Current Password
|
|
| 2008-08-20 |
Nuvarande lösenord
|
|
| ~ |
Correct the errors above and try again
|
|
| 2008-08-20 |
Korrigera ovanstående fel och försök igen
|
|
| ~ |
Button style
|
|
| 2008-08-20 |
Knappstil
|
|
| ~ |
Error in Path.
|
|
| 2008-08-20 |
Fel i sökväg
|
|
| ~ |
Move To
|
|
| 2008-08-20 |
Flytta till
|
|
| ~ |
Stop seeding when ratio reaches
|
|
| 2008-08-20 |
Stoppa distribuering när ratio når
|
|
| ~ |
Remove torrent when ratio reached
|
|
| 2008-08-20 |
Ta bort torrent när ratio är nådd
|
|
| ~ |
Queue new torrents to top
|
|
| 2008-08-20 |
Köa nya torrents i toppen
|
|
| ~ |
-1 = unlimited
|
|
| 2008-08-20 |
-1 = obegränsat
|
|
| ~ |
Total active torrents
|
|
| 2008-08-20 |
Totalt aktiva torrents
|
|
| ~ |
-1 = Unlimited
|
|
| 2008-08-20 |
-1 = Obegränsad
|
|
| ~ |
Store all downoads in
|
|
| 2008-08-20 |
Lagra alla nedladdningar i
|
|
| ~ |
Save .torrent files to
|
|
| 2008-08-20 |
Spara .torrent-filer i
|
|
| ~ |
Auto Add folder
|
|
| 2008-08-20 |
Lägg automatiskt till mapp
|
|
| ~ |
Maximum Upload Speed (Kib/s)
|
|
| 2008-08-20 |
Maximal uppladdningshastighet (Kib/s)
|
|
| ~ |
Maximum Download Speed (Kib/s)
|
|
| 2008-08-20 |
Maximal Nedladdningshastighet (Kib/s)
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2008-08-20 |
Full
|
|
| ~ |
Global
|
|
| 2008-08-20 |
Global
|
|
| ~ |
Error in torrent options.
|
|
| 2008-08-20 |
Fel i torrentinställningar
|
|
| ~ |
Ports
|
|
| 2008-08-20 |
Portar
|
|
| ~ |
Prioritize first and last pieces
|
|
| 2008-08-20 |
Prioritera första och sista bitarna
|
|
| ~ |
Download Location
|
|
| 2008-08-20 |
Nedladdningsplats
|
|
| ~ |
Compact Allocation
|
|
| 2008-08-20 |
Kompakt Allokering
|
|
