Deluge

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

KiB/s

Current Romanian:

KiB/s

Translated by Ovidiu Nitan on 2008-12-28

Reviewed by Dan Telecan on 2010-01-14

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

12.

English:

M/s

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:524

13.

English:

MiB/s

Current Romanian:

MiB/s

Translated and reviewed by Richard B. on 2012-07-08

Located in deluge/common.py:524

14.

English:

G/s

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:530

15.

English:

GiB/s

Current Romanian:

GiB/s

Translated and reviewed by Richard B. on 2012-07-08

Located in deluge/common.py:530

16.

English:

T/s

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:536

17.

English:

TiB/s

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:536

18.

English:

Daemon Options

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/core/daemon_entry.py:22

19.

English:

IP address to listen for UI connections

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/core/daemon_entry.py:28

20.

English:

Port to listen for UI connections on

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/core/daemon_entry.py:36

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.