Translations by Ivar Kolbeinsvik

Ivar Kolbeinsvik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 78 results
~
Manually restart webui to apply changes.
2009-01-13
Restart webui manuelt for å ta i bruk endringene
~
Https
2009-01-13
Https
~
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %s , which includes %i files. To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences. Thank you, Deluge
2009-01-13
Denne e-posten er for å informere deg om at Deluge har lastet ned %s , som inkluderer %i filer. For å slutte å motta disse varslene, skru av e-postvarsling i Deluge sine brukervalg. Takk, Deluge
~
Work in progress..
2009-01-13
Arbeid pågår ...
~
apply_move_completed
2009-01-13
bruk_flytt_ferdige
~
apply_max
2009-01-13
bruk_maks
~
<b>Tracker</b>
2009-01-13
<b>Tracker</b>
~
_Install Plugin
2009-01-13
_Installer plugin
~
<b>Add Trackers</b>
2009-01-13
<b>Legg til trackere</b>
~
If you remove the data, it will be lost permanently.
2009-01-13
Hvis du fjerner dataene, vil de bli borte permanent.
~
Search
2009-01-07
Søk
~
Highest priority
2009-01-07
Høyest prioritet
~
Normal priority
2009-01-07
Normal prioritet
~
Disk Space
2009-01-07
Diskplass
~
Do not download
2009-01-07
Ikke last ned
~
High priority
2009-01-07
Høy prioritet
~
... and delete Torrent file
2009-01-07
... og slett .torrent-fil
~
From Url
2009-01-07
Fra URL
~
... and delete Downloaded files
2009-01-07
... og slett nedlastede filer
~
... and delete All files
2009-01-07
... og slett alle filer
~
Down:
2009-01-07
Ned:
~
Set Maximum Upload Slots
2009-01-07
Sett maks opplastingsplasser
~
no label
2009-01-07
Ingen merkelapp
~
Up:
2009-01-07
Opp:
~
move_completed
2009-01-07
fjern_ferdige
~
max_upload_slots
2009-01-07
maksimum_opplastingsplasser
~
max_connections
2009-01-07
maksimum_tilkoblinger
~
stop_at_ratio
2009-01-07
stopp_ved_delingsforhold
~
remove_at_ratio
2009-01-07
fjern_ved_delingsforhold
~
<b>Date Added:</b>
2009-01-07
<b>Dato lagt til:</b>
~
max_download_speed
2009-01-07
maksimum_nedlastingshastighet
~
max_upload_speed
2009-01-07
maksimum_opplastingshastighet
~
<b>Save .torrent file</b>
2009-01-07
Lagre .torrent-fil
~
32 KiB 64 KiB 128 KiB 256 KiB 512 KiB
2009-01-07
32 KiB 64 KiB 128 KiB 256 KiB 512 KiB
~
_Install Plugin
2009-01-07
Installer plugin
~
<b>Main Window</b>
2009-01-07
Hovedvindu
~
Remove With _Data
2009-01-07
Fjern med data
~
<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>
2009-01-07
Fjerne valgt torrent?
~
Remove _Torrent
2009-01-07
Fjern torrent
192.
<b>Label Options</b>
2009-01-12
<b>Merkelapp-instillinger</b>
2009-01-07
<b>Merkelapp instillinger</b>
209.
<b>Add Label</b>
2009-01-07
Legg til merkelapp
212.
Label _Options
2009-01-13
Merkelappinnstillinger
213.
_Remove Label
2009-01-07
_Fjern merkelapp
214.
_Add Label
2009-01-07
_Legg til merkelapp
215.
No Label
2009-01-07
Ingen etikett
338.
State
2009-02-17
Status
2009-01-07
Delstat/region
354.
Added
2009-01-07
Lagt til
378.
Interface
2009-01-07
Grensesnitt