Translations by Ibrahim Elias
Ibrahim Elias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Ok
|
|
2009-06-16 |
Ok
|
|
~ |
Normal priority
|
|
2009-06-16 |
Keutamaan biasa
|
|
~ |
Refresh page every:
|
|
2009-06-16 |
Refresh laman setiap:
|
|
~ |
Search
|
|
2009-06-16 |
Carian
|
|
~ |
Highest priority
|
|
2009-06-16 |
Keutamaan tertinggi
|
|
~ |
Enter a valid date/time.
|
|
2009-06-16 |
Masukkan masa/waktu yang sah.
|
|
~ |
No Incoming Connections
|
|
2009-06-16 |
Tiada Sambungan Masuk
|
|
~ |
High priority
|
|
2009-06-16 |
Keutamaan tinggi
|
|
~ |
Enter a valid time.
|
|
2009-06-16 |
Masukkan masa yang sah.
|
|
~ |
Enter a valid e-mail address.
|
|
2009-06-16 |
Masukkan alamat e-mail yang sah.
|
|
~ |
From Session
|
|
2009-06-16 |
Dari Sesi
|
|
~ |
From Url
|
|
2009-06-16 |
Dari Url
|
|
~ |
Ensure that there are no more than %s digits in total.
|
|
2009-06-16 |
Pastikan bahawa tidak lebih dari %s digit kesemuanya.
|
|
~ |
Enter a number.
|
|
2009-06-16 |
Masukkan nombor.
|
|
~ |
Ensure that there are no more than %s decimal places.
|
|
2009-06-16 |
Pastikan bahawa tidak lebih dari %s tempat-tempat perpuluhan.
|
|
~ |
Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
|
|
2009-06-16 |
Pastikan bahawa tidak lebih dari %s digit sebelum titik perpuluhan.
|
|
~ |
Enter a valid date.
|
|
2009-06-16 |
Masukkan tarikh yang sah.
|
|
~ |
Filter on a keyword
|
|
2009-06-16 |
Saring berdasarkan kata kunci
|
|
~ |
Do not download
|
|
2009-06-16 |
Jangan Muat Turun
|
|
~ |
Deluge Login
|
|
2009-06-16 |
Log Masuk Deluge
|
|
~ |
Disk Space
|
|
2009-06-16 |
Ruang Disk
|
|
~ |
... and delete Torrent file
|
|
2009-06-16 |
... dan hapus fail Torrent
|
|
~ |
Auto refresh:
|
|
2009-06-16 |
Auto Refresh:
|
|
~ |
Ava
|
|
2009-06-16 |
Ava
|
|
~ |
... and delete All files
|
|
2009-06-16 |
... dan hapus Semua fail
|
|
~ |
... and delete Downloaded files
|
|
2009-06-16 |
... dan hapus fail yang telah di Muat turun
|
|
~ |
Old password is invalid
|
|
2009-06-16 |
Kata kunci lama tidak sah
|
|
~ |
New Password (Confirm)
|
|
2009-06-16 |
Kata kunci Baru (Pasti)
|
|
~ |
Show sidebar
|
|
2009-06-16 |
Papar bar sisi
|
|
~ |
Show keyword search
|
|
2009-06-16 |
Papar carian keyword
|
|
~ |
Stop seed at ratio
|
|
2009-06-16 |
Berhenti semaian pada ratio
|
|
~ |
Compact Allocation
|
|
2009-06-16 |
Penempatan Padat
|
|
~ |
Sidebar
|
|
2009-06-16 |
Bar sisi
|
|
~ |
Show zero hits
|
|
2009-06-16 |
Papar zero hits
|
|
~ |
Show trackers
|
|
2009-06-16 |
Papar trackers
|
|
~ |
New Password is not equal to New Password(confirm)
|
|
2009-06-16 |
Kata kunci baru tidak sama dengan Kata kunci Baru(pasti)
|
|
~ |
Cache templates
|
|
2009-06-16 |
Cache templates
|
|
~ |
Current Password
|
|
2009-06-16 |
Kata kunci Semasa
|
|
~ |
Text and image
|
|
2009-06-16 |
Teks dan imej
|
|
~ |
Manually restart webui to apply changes.
|
|
2009-06-16 |
Restart webui cara manual untuk menerapkan perubahan.
|
|
~ |
Auto refresh (seconds)
|
|
2009-06-16 |
Auto refresh (saat)
|
|
~ |
Https
|
|
2009-06-16 |
Https
|
|
~ |
Key not found at '%s'
|
|
2009-06-16 |
Key tidak dijumpai pada '%s'
|
|
~ |
Button style
|
|
2009-06-16 |
Ciri Butang
|
|
~ |
Text Only
|
|
2009-06-16 |
Teks Sahaja
|
|
~ |
Certificate not found at '%s'
|
|
2009-06-16 |
Certificate tidak dijumpai pada '%s'
|
|
~ |
Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
|
|
2009-06-16 |
Pilih satu pilihan yang sah. %(value)s adalah bukan dari pilihan yang tersedia.
|
|
~ |
Enter a valid IPv4 address.
|
|
2009-06-16 |
Masukkan IPv4 yang sah.
|
|
~ |
Move To
|
|
2009-06-16 |
Pindah ke
|
|
~ |
Enter a valid URL.
|
|
2009-06-16 |
Masukkan URL yang sah.
|