Translations by Harvin Dhillon

Harvin Dhillon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 182 results
~
<b>Availability:</b>
2009-01-08
<b>Ketersediaan :</b>
~
<b>Auto Managed:</b>
2009-01-08
<b>Diurus Automatik:</b>
~
<b>Seeding Time:</b>
2009-01-08
<b>Masa Seed:</b>
~
<b>Seed Rank:</b>
2009-01-08
<b>Pangkat Seed:</b>
~
Hi_ghest Priority
2009-01-08
_Ke_utamaan Tertinggi
~
_Do Not Download
2009-01-08
_Jangan Muat Turun
~
<b>Seeders:</b>
2009-01-08
<b>Penyumbang:</b>
~
Homepage
2009-01-08
Halaman Utama
~
<b>Save .torrent file</b>
2009-01-08
<b>Simpan fail .torrent</b>
~
<b>Remote Path</b>
2009-01-08
<b>Laluan Jauh</b>
~
<b>Files</b>
2009-01-08
<b>Fail</b>
~
<big><b>Connection Manager</b></big>
2009-01-08
<big><b>Pengurus Hubungan</b></big>
~
Automatically connect to selected host on start-up
2009-01-08
Hubungkan automatik kepada hos terpilih pada permulaan
~
Do not show this dialog on start-up
2009-01-08
Jangan siarkan dialog ini pada permulaan
~
Automatically start localhost if needed
2009-01-08
Mulakan hos tempatan secara automatik jika diperlukan
~
gtk-connect
2009-01-08
gtk-hubungkan
~
_Start local daemon
2009-01-08
_Mulakan daemon tempatan
~
<b>Edit Tracker</b>
2009-01-08
<b>Sunting Tracker</b>
~
<big><b>Add Queued Torrents</b></big>
2009-01-08
<big><b>Tambah Torrent Bergilir</b></big>
~
Move Storage
2009-01-08
Pindah Simpanan
~
<b>Add Trackers</b>
2009-01-08
<b>Tambah Tracker</b>
~
<b>Move Storage</b>
2009-01-08
<b>Pindah Simpanan</b>
~
_Install Plugin
2009-01-08
_Pasang Pemalam
~
<big><b>Edit Trackers</b></big>
2009-01-08
<big><b>Sunting Tracker</b></big>
~
gtk-edit
2009-01-08
sunting-gtk
~
_Rescan Plugins
2009-01-08
_Imbas Semula Pemalam
~
<i><b><big>Plugins</big></b></i>
2009-01-08
<i><b><big>Pemalam</big></b></i>
~
<b>Peer</b>
2009-01-08
<b>Peer</b>
~
<b>Tracker</b>
2009-01-08
<b>Tracker</b>
~
<b>Web Seed</b>
2009-01-08
<b>Seed Web</b>
~
<i><b><big>Proxy</big></b></i>
2009-01-08
<i><b><big>Proksi</big></b></i>
~
<b>Active Torrents</b>
2009-01-08
<b>Torrent Aktif</b>
~
Do not count slow torrents
2009-01-08
Tidak mengira torrent lembab
~
Share Ratio Limit:
2009-01-08
Had Nisbah Perkongsian
~
page 12
2009-01-08
muka 12
~
Total active downloading:
2009-01-08
Jumlah muat turun aktif:
~
Remove torrent when share ratio reached
2009-01-08
Buang torrent apabila nisbah perkongsian sampai:
~
Seed Time Ratio:
2009-01-08
Nisbah Masa Seed
~
Stop seeding when share ratio reaches:
2009-01-08
Berhenti seed apabila nisbah perkongsian sampai:
~
Seed Time (m):
2009-01-08
Masa Seed (m):
~
<i><b><big>Daemon</big></b></i>
2009-01-08
<i><b><big>Daemon</big></b></i>
~
<i><b><big>Queue</big></b></i>
2009-01-08
<i><b><big>Giliran</big></b></i>
~
<b>Port</b>
2009-01-08
<b>Port</b>
~
Total active:
2009-01-08
Jumlah aktif:
~
<b>Connections</b>
2009-01-08
<b>Hubungan</b>
~
page 11
2009-01-08
Muka 11
~
<b>Other</b>
2009-01-08
<b>Lain-lain</b>
~
Total active seeding:
2009-01-08
Jumlah seed aktif:
~
page 10
2009-01-08
muka 10
~
<i><b><big>Other</big></b></i>
2009-01-08
<i><b><big>Lain-lain</big></b></i>