Translations by Marcos Pinto
Marcos Pinto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released
|
|
| 2008-12-24 |
Deluge가 서버를 확인하여 새로운 버전이 발견되면 당신에게 알려줍니다.
|
|
| ~ |
<b>Downloaded:</b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b>다운로드 양:</b>
|
|
| ~ |
<b>Uploaded:</b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b>업로드 양:</b>
|
|
| ~ |
<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b>토런트당 대역폭 사용량</b>
|
|
| ~ |
Use Full Allocation
|
|
| 2008-12-24 |
전체 할당 사용 (권장)
|
|
| ~ |
Compact allocation only allocates space as needed
|
|
| 2008-12-24 |
단순 할당을 사용하면 필요할 때만 공간을 할당 받습니다.
|
|
| ~ |
Use Compact Allocation
|
|
| 2008-12-24 |
단순 할당 사용
|
|
| ~ |
Resume all
|
|
| 2008-12-24 |
모두 다시시작
|
|
| ~ |
<b>Network Extras</b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b>기타 네트워크</b>
|
|
| ~ |
Handshake
Full Stream
Either
|
|
| 2008-12-24 |
핸드쉐이크
스트림 전체
모두 사용
|
|
| ~ |
Queue Position
|
|
| 2008-12-24 |
대기열 위치
|
|
| ~ |
Pause all
|
|
| 2008-12-24 |
모두 일시정지
|
|
| ~ |
New Password
|
|
| 2008-12-24 |
새 패스워드
|
|
| ~ |
Choose a directory to move files to
|
|
| 2008-12-24 |
파일을 옮겨놓을 디렉토리
|
|
| 194. |
Upload Speed:
|
|
| 2008-12-24 |
올리기 속도:
|
|
| 195. |
Download Speed:
|
|
| 2008-12-24 |
내려받기 속도:
|
|
| 340. |
Downloaded
|
|
| 2008-12-24 |
다운로드 양
|
|
| 341. |
Uploaded
|
|
| 2008-12-24 |
업로드 양
|
|
| 373. |
Pieces
|
|
| 2008-12-24 |
조각들
|
|
| 680. |
From
|
|
| 2008-12-24 |
보낸이
|
|
| 796. |
Off
|
|
| 2008-12-24 |
꺼짐
|
|
| 812. |
Down
|
|
| 2008-12-24 |
아래로
|
|
| 813. |
Up
|
|
| 2008-12-24 |
위로
|
|
| 934. |
_Queue
|
|
| 2008-12-24 |
대기열(_Q)
|
|
| 967. |
_Show Deluge
|
|
| 2008-12-24 |
Deluge 보기이(_S)
|
|
| 997. |
_Pause All
|
|
| 2008-12-24 |
모두 일시정지(_P)
|
|
| 1027. |
Pause
|
|
| 2008-12-24 |
일시정지
|
|
| 1029. |
Resume
|
|
| 2008-12-24 |
계속받기
|
|
| 1030. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2008-12-24 |
토런트 대기 순서 올리기
|
|
| 1031. |
Queue Up
|
|
| 2008-12-24 |
대기열 올리기
|
|
| 1032. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2008-12-24 |
토런트 대기 순서 내리기
|
|
| 1033. |
Queue Down
|
|
| 2008-12-24 |
대기열 내리기
|
|
| 1092. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2008-12-24 |
토런트내 파일들의 처음과 마지막 조각을 더 우선함
|
|
| 1102. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2008-12-24 |
전체 토런트의 최대 업로드 속도입니다. 무제한은 -1로 설정.
|
|
| 1103. |
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2008-12-24 |
연결을 허용할 최대 개수입니다. 무제한은 -1로 설정.
|
|
| 1104. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2008-12-24 |
전체 토런트의 최대 업로드 개수입니다. 무제한은 -1로 설정.
|
|
| 1105. |
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2008-12-24 |
전체 토런트의 최대 다운로드 속도입니다. 무제한은 -1로 설정.
|
|
| 1109. |
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2008-12-24 |
토런트 하나당 최대 업로드 개수입니다. 무제한은 -1로 설정.
|
|
| 1365. |
Maximum Download Speed (KiB/s):
|
|
| 2008-12-24 |
최대 다운로드 속도 (KiB/s):
|
|
| 1366. |
Maximum Upload Speed (KiB/s):
|
|
| 2008-12-24 |
최대 업로드 속도 (KiB/s):
|
|
| 1368. |
Maximum Connection Attempts per Second:
|
|
| 2008-12-24 |
초당 최대 연결 시도:
|
|
| 1369. |
Maximum Upload Slots:
|
|
| 2008-12-24 |
최대 업로드 개수:
|
|
