Translations by skalka

skalka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 275 results
~
<b>Read</b>
2009-11-25
<b>Lettura</b>
~
<b>GeoIP Database</b>
2009-11-25
<b>GeoIP Database</b>
~
<b><i><big>Cache</big></i></b>
2009-11-25
<b><i><big>Cache</big></i></b>
~
<b>Comments:</b>
2009-11-25
<b>Commenti:</b>
~
Error Starting Core
2009-11-25
Errore nell'avvio del Core
~
<b>Interface</b>
2009-11-25
<b>Interfaccia</b>
~
There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode. Please see the details below for more information.
2009-11-25
C'è stato un errore nell'avvio del componente core che è richiesto per eseguire Deluge in Modalità Classica. Per maggiori informazioni vedi i dettagli sotto.
~
Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent connections on. Leave this empty if you want to use the default.
2009-11-25
Inserisci l'indirizzo IP dell'interfaccia per ascoltare le connessioni bittorrent in entrata. Lascia vuoto questo campo se vuoi usare l'opzione predefinita.
~
Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?
2009-11-25
Dal momento che c'è stato un errore nell'avvio in Modalità Classica vuoi continuare disattivandola?
~
It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running. You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue.
2009-11-25
Pare che il processo demone di Deluge (deluged) sia ancora in esecuzione. Devi quindi arrestare il demone o disattivare la Modalità Classica per continuare.
~
Failed to download : %s
2009-11-25
Fallito lo scaricamento di: %s
~
Downloading..
2009-11-25
Scaricamento in corso...
~
Deluge Not Connected..
2009-11-25
Deluge Non Connesso...
~
%s is not a valid URL.
2009-11-25
%s non è un URL valido
~
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files. To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences. Thank you, Deluge
2009-11-25
Questa email ti informa che Deluge ha finito di scaricare %(name)s, che contiene %(num_files)i file. Per non ricevere più questi avvisi devi semplicemente disattivare le notifiche via email nelle preferenze di Deluge. Grazie, Deluge
~
Turn off Classic Mode?
2009-11-25
Diattivare la Modalità Classica?
~
Duplicate Torrent
2009-11-25
Torrent duplicato
~
You cannot add the same torrent twice.
2009-11-25
Non puoi aggiungere lo stesso torrent due volte.
~
Unable to set file priority!
2009-11-25
Impossibile impostare la priorità dei file!
~
Taiwan, Province of China
2009-11-25
Taiwan
~
<b>Size</b>
2009-11-25
<b>Dimensione</b>
~
_Find More Plugins
2009-11-25
_Cerca Altri Plugin
~
<b>Status</b>
2009-11-25
<b>Stato</b>
~
Daemon doesn't exist
2009-11-25
Il demone non esiste
382.
Cache
2009-11-25
Cache
391.
Aland Islands
2009-11-25
Isole Aland
394.
American Samoa
2009-11-25
Samoa Americane
395.
Andorra
2009-11-25
Andorra
396.
Angola
2009-11-25
Angola
397.
Anguilla
2009-11-25
Anguilla
398.
Antarctica
2009-11-25
Antartide
402.
Aruba
2009-11-25
Aruba
403.
Australia
2009-11-25
Australia
404.
Austria
2009-11-25
Austria
405.
Azerbaijan
2009-11-25
Azerbaijan
407.
Bahrain
2009-11-25
Bahrain
410.
Belarus
2009-11-25
Bielorussia
412.
Belize
2009-11-25
Belize
413.
Benin
2009-11-25
Benin
415.
Bhutan
2009-11-25
Bhutan
418.
Botswana
2009-11-25
Botswana
419.
Bouvet Island
2009-11-25
Isola Bouvet
420.
Brazil
2009-11-25
Brasile
421.
British Indian Ocean Territory
2009-11-25
Territorio Britannico dell'Oceano Indiano
422.
Brunei Darussalam
2009-11-25
Sultanato del Brunei
423.
Bulgaria
2009-11-25
Bulgaria
424.
Burkina Faso
2009-11-25
Burkina Faso
425.
Burundi
2009-11-25
Burundi
426.
Cambodia
2009-11-25
Cambogia
427.
Cameroon
2009-11-25
Cameroon