Translations by Anthony Guéchoum
Anthony Guéchoum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
|
|
| 2008-09-03 |
Sélectionnez un choix valide, %s ne fait pas partie des choix disponibles.
|
|
| ~ |
This field is required.
|
|
| 2008-09-03 |
Ce champs est requis.
|
|
| ~ |
Enter a valid value.
|
|
| 2008-09-03 |
Entrez une valeur valide.
|
|
| ~ |
Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
|
|
| 2008-09-03 |
Sélectionnez un choix valide. Ce choix ne fait pas partie des choix disponibles.
|
|
| ~ |
Correct the errors above and try again
|
|
| 2008-09-03 |
Corrigez les erreurs et rééssayez
|
|
| ~ |
Error in Path.
|
|
| 2008-09-03 |
Erreur dans le chemin.
|
|
| ~ |
These changes were saved
|
|
| 2008-09-03 |
Ces changements ont été sauvegardés
|
|
| ~ |
Button style
|
|
| 2008-09-03 |
Style de bouton
|
|
| ~ |
Image Only
|
|
| 2008-09-03 |
Images Seulement
|
|
| ~ |
Text Only
|
|
| 2008-09-03 |
Texte Seulement
|
|
| ~ |
Stop seeding when ratio reaches
|
|
| 2008-09-03 |
Arrêter le partage quand le ratio est atteint
|
|
| ~ |
-1 = unlimited
|
|
| 2008-09-03 |
-1 = Illimité
|
|
| ~ |
Save .torrent files to
|
|
| 2008-09-03 |
Sauvegarder les fichiers .torrent dans
|
|
| ~ |
Maximum Upload Speed (Kib/s)
|
|
| 2008-09-03 |
Vitesse d'envoi maximale (Kib/s)
|
|
| ~ |
Global
|
|
| 2008-09-03 |
Global
|
|
| ~ |
-1 = Unlimited
|
|
| 2008-09-03 |
-1 = Illimité
|
|
| ~ |
No data
|
|
| 2008-09-03 |
Aucune donnée
|
|
| ~ |
Upload
|
|
| 2008-09-03 |
Envoi
|
|
| ~ |
Submit
|
|
| 2008-09-03 |
Soumettre
|
|
| ~ |
Resume all
|
|
| 2008-09-03 |
Reprendre tous
|
|
| ~ |
Delete downloaded files.
|
|
| 2008-09-03 |
Supprimer les fichiers téléchargés.
|
|
| ~ |
Config
|
|
| 2008-09-03 |
Configuration
|
|
| 62. |
Settings
|
|
| 2008-09-03 |
Paramètres
|
|
| 200. |
Queue
|
|
| 2008-09-03 |
File d’attente
|
|
| 373. |
Pieces
|
|
| 2008-09-03 |
Morceaux
|
|
| 375. |
Warning
|
|
| 2008-09-03 |
Attention
|
|
| 680. |
From
|
|
| 2008-09-03 |
A partir de
|
|
| 681. |
To
|
|
| 2008-09-03 |
Vers
|
|
| 686. |
Encryption
|
|
| 2008-09-03 |
Cryptage
|
|
| 694. |
Either
|
|
| 2008-09-03 |
Les deux
|
|
| 1027. |
Pause
|
|
| 2008-09-03 |
Pause
|
|
| 1275. |
Login
|
|
| 2008-09-03 |
Connexion
|
|
| 1307. |
Save
|
|
| 2008-09-03 |
Enregistrer
|
|
| 1318. |
Logout
|
|
| 2008-09-03 |
Déconnexion
|
|
| 1346. |
Refresh
|
|
| 2008-09-03 |
Rafraîchir
|
|
| 1380. |
Download
|
|
| 2008-09-03 |
Téléchargement
|
|
