Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

175.

English:

Connections

Current Greek:

Συνδέσεις

Translated and reviewed by turbojugend_gr on 2006-12-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:188 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:50

176.

English:

Seeds/Peers

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:5

177.

English:

Scheduler

Current Greek:

Χρονοπρογραμματιστής

Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-18

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:193 deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:356

178.

English:

Download Limit:

Current Greek:

Μέγιστη ταχύτητα λήψης:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:298

179.

English:

Upload Limit:

Current Greek:

Μέγιστη ταχύτητα αποστολής:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307

180.

English:

Active Torrents:

Current Greek:

Ενεργά torrent:

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2010-09-23

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316

181.

English:

Active Downloading:

Current Greek:

Λαμβάνοντα Ενεργά:

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:325

182.

English:

Active Seeding:

Current Greek:

Τροφοδοτούντα Ενεργά:

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:334

183.

English:

<b>Slow Settings</b>

Current Greek:

<b>Ρυθμίσεις λειτουργίας χαμηλής ταχύτητας</b>

Translated and reviewed by Giorgos Skafidas on 2009-11-13

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347

184.

English:

Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]

Current Greek:

Μη έγκυρη ετικέτα, έγκυροι χαρακτήρες: [a-z0-9_-]

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-03

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, Vasilis Thomopoulos, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.