Translations by Cas
Cas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
B
|
|
| 2019-07-23 |
B
|
|
| 5. |
TiB
|
|
| 2019-07-23 |
TiB
|
|
| 9. |
T
|
|
| 2019-07-23 |
T
|
|
| 10. |
K/s
|
|
| 2019-07-23 |
K/s
|
|
| 12. |
M/s
|
|
| 2019-07-23 |
M/s
|
|
| 14. |
G/s
|
|
| 2019-07-23 |
G/s
|
|
| 16. |
T/s
|
|
| 2019-07-23 |
T/s
|
|
| 17. |
TiB/s
|
|
| 2019-07-23 |
TiB/s
|
|
| 18. |
Daemon Options
|
|
| 2019-07-23 |
Opcions del dimoni
|
|
| 19. |
IP address to listen for UI connections
|
|
| 2019-07-23 |
Adreça IP per escoltar connexions de la interfície gràfica
|
|
| 20. |
Port to listen for UI connections on
|
|
| 2019-07-23 |
Port per escoltar connexions de la interfície gràfica
|
|
| 21. |
IP address to listen for BitTorrent connections
|
|
| 2019-07-23 |
Adreça IP per escoltar connexions de BitTorrent
|
|
| 33. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2019-07-23 |
S'ha finalitzat el torrent «%(name)s»
|
|
| 52. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Notificacions de la interfície gràfica</b>
|
|
| 59. |
From:
|
|
| 2019-07-23 |
De:
|
|
| 61. |
<b>Email Notifications</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Notificacions per correu electrònic</b>
|
|
| 62. |
Settings
|
|
| 2019-07-23 |
Paràmetres
|
|
| 69. |
Enable SSL
|
|
| 2019-07-23 |
Habilita SSL
|
|
| 72. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2019-07-23 |
Llistat de les IP d'Emule (GZip)
|
|
| 73. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2019-07-23 |
Text de SafePeer (amb compressió zip)
|
|
| 74. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2019-07-23 |
Text de PeerGuardian (sense compressió)
|
|
| 75. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2019-07-23 |
P2B de PeerGuardian (GZip)
|
|
| 78. |
Invalid version
|
|
| 2019-07-23 |
Versió no vàlida
|
|
| 96. |
<b>Info</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Informació</b>
|
|
| 97. |
<b>Whitelist</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Llista blanca</b>
|
|
| 99. |
Path does not exist.
|
|
| 2019-07-23 |
No existeix el camí.
|
|
| 100. |
Incompatible Option
|
|
| 2019-07-23 |
Opció incompatible
|
|
| 106. |
Owner
|
|
| 2019-07-23 |
Propietari
|
|
| 108. |
Path
|
|
| 2019-07-23 |
Camí
|
|
| 123. |
Set download folder
|
|
| 2019-07-23 |
Estableix la carpeta de la baixada
|
|
| 125. |
<b>Download Folder</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Carpeta de la baixada</b>
|
|
| 132. |
<b>Owner</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Propietari</b>
|
|
| 134. |
Max Connections:
|
|
| 2019-07-23 |
Nombre màxim de connexions:
|
|
| 135. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2019-07-23 |
Nombre màxim de ranures de pujada:
|
|
| 149. |
Torrent Complete
|
|
| 2019-07-23 |
Torrent completat
|
|
| 150. |
Torrent Added
|
|
| 2019-07-23 |
Torrent afegit
|
|
| 157. |
minutes
|
|
| 2019-07-23 |
minuts
|
|
| 158. |
1 minute
|
|
| 2019-07-23 |
1 minut
|
|
| 159. |
1 second
|
|
| 2019-07-23 |
1 segon
|
|
| 161. |
Download color:
|
|
| 2019-07-23 |
Color de baixada:
|
|
| 162. |
Upload color:
|
|
| 2019-07-23 |
Color de pujada:
|
|
| 163. |
<b>Connections Graph</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Gràfica de connexions</b>
|
|
| 164. |
<b>Bandwidth Graph</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Gràfica d'amplada de banda</b>
|
|
| 165. |
DHT nodes:
|
|
| 2019-07-23 |
Nodes DHT:
|
|
| 167. |
DHT torrents:
|
|
| 2019-07-23 |
Torrents DHT:
|
|
| 170. |
Peers:
|
|
| 2019-07-23 |
Clients:
|
|
| 171. |
<b>Graph Colors</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Colors de la gràfica</b>
|
|
| 172. |
Stats
|
|
| 2019-07-23 |
Estadístiques
|
|
| 173. |
Resolution
|
|
| 2019-07-23 |
Resolució
|
|
| 183. |
<b>Slow Settings</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Paràmetres de lentitud</b>
|
|
