Translations by Brian Hsu
Brian Hsu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Common Options
|
|
| 2021-06-08 |
一般選項
|
|
| 2. |
Print this help message
|
|
| 2021-06-08 |
顯示此說明訊息
|
|
| 3. |
Print version information
|
|
| 2021-06-08 |
顯示版本資訊
|
|
| 4. |
Set the config directory path
|
|
| 2021-06-08 |
設定組態目錄路徑
|
|
| 5. |
Output to specified logfile instead of stdout
|
|
| 2021-06-09 |
將記錄輸出到檔案，而不是標準輸出
|
|
| 2021-06-08 |
將記錄檔輸出到檔案，而不是標準輸出
|
|
| 6. |
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
|
|
| 2021-06-08 |
設等記錄等級(none, error, warning, info, debug)
|
|
| 15. |
B
|
|
| 2021-06-20 |
B
|
|
| 19. |
TiB
|
|
| 2021-06-20 |
TiB
|
|
| 23. |
T
|
|
| 2021-06-20 |
T
|
|
| 24. |
K/s
|
|
| 2021-06-20 |
K/秒
|
|
| 26. |
M/s
|
|
| 2021-06-20 |
M/秒
|
|
| 28. |
G/s
|
|
| 2021-06-20 |
G/秒
|
|
| 30. |
T/s
|
|
| 2021-06-20 |
T/秒
|
|
| 31. |
TiB/s
|
|
| 2021-06-20 |
TiB/秒
|
|
| 294. |
Remaining
|
|
| 2021-06-20 |
剩餘
|
|
| 300. |
Max Connections
|
|
| 2021-06-20 |
最大連接數
|
|
| 301. |
Max Upload Slots
|
|
| 2021-06-20 |
最大上傳區段數
|
|
| 303. |
Seeds
|
|
| 2021-06-20 |
種子數
|
|
| 305. |
Seeds:Peers
|
|
| 2021-06-20 |
種子數:用戶數
|
|
| 308. |
Download Folder
|
|
| 2021-06-20 |
下載資料夾
|
|
| 309. |
Seeding Time
|
|
| 2021-06-20 |
做種時間
|
|
| 310. |
Active Time
|
|
| 2021-06-20 |
活躍時間
|
|
| 343. |
Skip
|
|
| 2021-06-20 |
略過
|
|
| 344. |
Low
|
|
| 2021-06-20 |
一般
|
|
| 345. |
Normal
|
|
| 2021-06-20 |
普通
|
|
| 346. |
High
|
|
| 2021-06-20 |
高
|
|
| 347. |
UI Options
|
|
| 2021-06-20 |
使用者介面選項
|
|
| 428. |
System Information
|
|
| 2021-06-20 |
系統資訊
|
|
| 430. |
GeoIP Database
|
|
| 2021-06-20 |
GeoIP 資料庫
|
|
| 515. |
Web Server Options
|
|
| 2021-06-20 |
網頁伺服器選項
|
|
| 545. |
Down
|
|
| 2021-06-20 |
下
|
|
| 546. |
Up
|
|
| 2021-06-20 |
上
|
|
| 600. |
C_onnect
|
|
| 2021-06-20 |
連線(_O)
|
|
| 603. |
_Disconnect
|
|
| 2021-06-20 |
斷線(_D)
|
|
| 617. |
Standalone
|
|
| 2021-06-08 |
獨立
|
|
| 621. |
_Cancel
|
|
| 2021-06-20 |
取消(_C)
|
|
| 622. |
_Open
|
|
| 2021-06-20 |
開啟(_O)
|
|
| 655. |
_All
|
|
| 2021-06-20 |
全部(_A)
|
|
| 661. |
_Trackers
|
|
| 2021-06-20 |
追蹤伺服器(_T)
|
|
| 664. |
_No
|
|
| 2021-06-20 |
否(_N)
|
|
| 665. |
_Yes
|
|
| 2021-06-20 |
是(_Y)
|
|
| 666. |
_Close
|
|
| 2021-06-20 |
關閉(_C)
|
|
| 668. |
Authenticate
|
|
| 2021-06-20 |
認證
|
|
| 669. |
Edit Account
|
|
| 2021-06-20 |
編輯帳號
|
|
| 671. |
_Apply
|
|
| 2021-06-20 |
套用(_A)
|
|
| 674. |
_Add
|
|
| 2021-06-20 |
新增(_A)
|
|
| 683. |
_Save
|
|
| 2021-06-20 |
儲存(_S)
|
|
| 701. |
_Preferences
|
|
| 2021-06-20 |
偏好設定(_P)
|
|
| 720. |
_About
|
|
| 2021-06-20 |
關於(_A)
|
|
