Translations by momou
momou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Check for new list every:
|
|
| 2008-09-16 |
检查第个新名单
|
|
| 279. |
All
|
|
| 2008-09-18 |
全部
|
|
| 282. |
Checking
|
|
| 2008-09-18 |
正在检查
|
|
| 283. |
Downloading
|
|
| 2008-09-18 |
正在下载
|
|
| 284. |
Seeding
|
|
| 2008-09-18 |
做种中
|
|
| 285. |
Paused
|
|
| 2008-09-18 |
已暂停
|
|
| 286. |
Queued
|
|
| 2008-09-18 |
已排列
|
|
| 295. |
Ratio
|
|
| 2008-09-18 |
比率
|
|
| 296. |
Down Speed
|
|
| 2008-09-18 |
下载速度
|
|
| 302. |
Peers
|
|
| 2008-09-18 |
用户列表
|
|
| 317. |
Prioritize First/Last
|
|
| 2008-09-18 |
区分先后
|
|
| 341. |
Daemon
|
|
| 2008-09-18 |
后台
|
|
| 371. |
Add Host
|
|
| 2008-09-18 |
添加主机
|
|
| 374. |
Hostname:
|
|
| 2008-09-18 |
主机名：
|
|
| 375. |
Port:
|
|
| 2008-09-18 |
端口：
|
|
| 377. |
Password:
|
|
| 2008-09-18 |
密码：
|
|
| 399. |
From
|
|
| 2008-09-18 |
来自
|
|
| 402. |
Use Random Ports
|
|
| 2008-09-18 |
使用有机端口
|
|
| 409. |
Inbound
|
|
| 2008-09-16 |
内部访问
|
|
| 412. |
Disabled
|
|
| 2008-09-18 |
未启用
|
|
| 413. |
Outbound
|
|
| 2008-09-16 |
外部访问
|
|
| 417. |
Either
|
|
| 2008-09-16 |
任一
|
|
| 424. |
Maximum Connection Attempts per Second
|
|
| 2008-09-16 |
每秒最大连接尝试次数
|
|
| 425. |
Ignore limits on local network
|
|
| 2008-09-16 |
在局域网内忽略限制
|
|
| 433. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2008-09-16 |
定期检查更新
|
|
| 439. |
Share Ratio
|
|
| 2008-09-18 |
共享率
|
|
| 456. |
Settings
|
|
| 2008-09-18 |
设置
|
|
| 470. |
Apply
|
|
| 2008-09-18 |
应用
|
|
| 525. |
Tier
|
|
| 2008-09-18 |
列
|
|
| 533. |
Torrents Queued
|
|
| 2008-09-18 |
任务已加入队列
|
|
| 545. |
Down
|
|
| 2008-09-18 |
向下
|
|
| 546. |
Up
|
|
| 2008-09-18 |
向上
|
|
| 552. |
Trackers
|
|
| 2008-09-18 |
服务器列表
|
|
| 555. |
Labels
|
|
| 2008-09-18 |
标签
|
|
| 581. |
Other...
|
|
| 2008-09-18 |
其他
|
|
| 583. |
Off
|
|
| 2008-09-18 |
关
|
|
| 657. |
_Details
|
|
| 2008-09-18 |
详细信息 (_D)
|
|
| 658. |
Fi_les
|
|
| 2008-09-18 |
文件(_L)
|
|
| 659. |
_Peers
|
|
| 2008-09-18 |
Peers(_P)
|
|
| 689. |
_Show Deluge
|
|
| 2008-09-18 |
显示 Deluge (_S)
|
|
| 690. |
_Add Torrent
|
|
| 2008-09-18 |
添加种子 (_A)
|
|
| 695. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
| 2008-09-18 |
退出并关闭后台
|
|
| 696. |
_Quit
|
|
| 2008-09-18 |
退出 (_Q)
|
|
| 700. |
_Edit
|
|
| 2008-09-18 |
编辑 (_E)
|
|
| 702. |
_Connection Manager
|
|
| 2008-09-16 |
连接管理（_C）
|
|
| 703. |
_Torrent
|
|
| 2008-09-18 |
种子 (_T)
|
|
| 707. |
Status_bar
|
|
| 2008-09-16 |
状态栏（_B）
|
|
| 708. |
T_abs
|
|
| 2008-09-16 |
表单（_A）
|
|
| 709. |
_Columns
|
|
| 2008-09-18 |
列 (_C)
|
|
| 715. |
_Help
|
|
| 2008-09-18 |
帮助 (_H)
|
|
