Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

952.

English:

`%s` alias

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/cmdline/command.py:208

953.

English:

Usage: manage <torrent-id> [--set <key> <value>] [<key> [<key>...] ]

Current Ukrainian:

Використання: керування <torrent-id> [--set <key> <value>] [<key> [<key>...] ]

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-10

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/manage.py:29

954.

English:

an expression matched against torrent ids and torrent names

Current Ukrainian:

вираз, який відповідає ідентифікаторам торентів та іменам торентів

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-10

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/manage.py:35

955.

English:

set value for this key

Current Ukrainian:

встановлене значення для цього ключа

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/manage.py:43 deluge/ui/console/cmdline/commands/config.py:88

956.

English:

Value to set

Current Ukrainian:

Встановлюване значення

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/manage.py:46 deluge/ui/console/cmdline/commands/config.py:91

957.

English:

one or more keys separated by space

Current Ukrainian:

один або кілька ключів, розділених пробілами

Translated and reviewed by ma$terok on 2021-10-04

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/manage.py:53 deluge/ui/console/cmdline/commands/config.py:98

958.

English:

Also removes the torrent data

Current Ukrainian:

Також вилучити дані торенту

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-10

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/rm.py:33

959.

English:

List the matching torrents without removing.

Current Ukrainian:

Перерахувати відповідні торренти, не вилучаючи.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-10

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/rm.py:40

960.

English:

One or more torrent ids

Current Ukrainian:

Один або декілька ідентифікаторів торренту

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/rm.py:46 deluge/ui/console/cmdline/commands/recheck.py:28 deluge/ui/console/cmdline/commands/move.py:31

961.

English:

Confirm with -c to remove the listed torrents (Count: %d)

Current Ukrainian:

Підтвердити за допомогою -c, щоб вилучити перелічені торенти (Кількість:% d)

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2021-05-10

Located in deluge/ui/console/cmdline/commands/rm.py:66

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Mark, Max_ym, Maxim Nosovets, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.