Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

679.

English:

Copy

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:482 deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:50

830.

English:

Detect torrent URLs from clipboard

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:25

831.

English:

Automatically open Add Torrent dialog when clipboard contains a torrent URL

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:26

884.

English:

Torrents not transferring any data do not count towards download/seeding active count.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:98

890.

English:

IP address or network interface name to listen for incoming BitTorrent connections. Leave empty to use system default.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:109

896.

English:

IP address or network interface name for outgoing BitTorrent connections. Leave empty to use system default.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:116

913.

English:

Proxy peer and web seed connections.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:146

1001.

English:

_Copy Magnet URI

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:7

1200.

English:

Check for new list every (days):

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:4

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.