Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

942.

English:

Allow Remote Connections

Current Ukrainian:

Дозволити віддалені з'єднання

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:187 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:61

943.

English:

Connections

Current Ukrainian:

З'єднання

Translated and reviewed by Sheki on 2008-01-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:188 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:50

944.

English:

_Delete

Current Ukrainian:

В_илучити

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2019-11-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:193

945.

English:

Accounts

Current Ukrainian:

Облікові записи

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:194

946.

English:

Version:

Current Ukrainian:

Версія:

Translated and reviewed by panoptus on 2010-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:196 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:29

947.

English:

Homepage:

Current Ukrainian:

Домашня сторінка:

Translated and reviewed by panoptus on 2010-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:35

948.

English:

Author Email:

Current Ukrainian:

Адреса ел.пошти автора:

Translated and reviewed by panoptus on 2010-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:199 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:32

949.

English:

_Install

Current Ukrainian:

_Встановити

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:201

950.

English:

_Find More...

Current Ukrainian:

_Знайти більше...

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:202

951.

English:

New Release

Current Ukrainian:

Нова версія

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.new_release.ui.h:1

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.