Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

354.

English:

bittorrent;torrent;magnet;download;p2p;torrents;downloading;uploading;share;sharing;

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:5

575.

English:

Only Thin Client mode is available due to libtorrent import error: %s

To use Standalone mode, please see logs for error details.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/gtkui.py:324

628.

English:

An error occurred while adding account: {account}

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1367

662.

English:

Position

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:327

678.

English:

Copy Magnet URI

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:467 deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:319

679.

English:

Copy

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:482 deluge/ui/web/js/deluge-all/CopyMagnetWindow.js:50

830.

English:

Detect torrent URLs from clipboard

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:25

831.

English:

Automatically open Add Torrent dialog when clipboard contains a torrent URL

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:26

884.

English:

Torrents not transferring any data do not count towards download/seeding active count.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:98

890.

English:

IP address or network interface name to listen for incoming BitTorrent connections. Leave empty to use system default.

Current Turkish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:109

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.