Translations by Osman Tosun
Osman Tosun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Blocks Read Hit:
|
|
| 2014-05-13 |
Blokları Okuma Erişim Oranı:
|
|
| 25. |
KiB/s
|
|
| 2014-05-11 |
KiB/s
|
|
| 27. |
MiB/s
|
|
| 2014-05-11 |
MiB/s
|
|
| 29. |
GiB/s
|
|
| 2014-05-11 |
GiB/s
|
|
| 829. |
Focus window when adding torrent
|
|
| 2014-05-13 |
Torrent eklenirken pencereyi öne getir
|
|
| 846. |
Password protect system tray
|
|
| 2008-02-08 |
Sistem çekmecesi şifre koruması
|
|
| 905. |
NAT Port Mapping Protocol
|
|
| 2008-02-08 |
NAT Port Haritalama Protokolü
|
|
| 924. |
Write Cache Hit Ratio:
|
|
| 2014-05-13 |
Yazma Ön Belleği Ulaşım Oranı:
|
|
| 925. |
The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.
|
|
| 2014-05-13 |
Diskten veya ön bellekten sunulan, bittorrent motorundan (eşler tarafından) talep edilen parçaların sayısı.
|
|
| 927. |
The cache hit ratio for the read cache.
|
|
| 2014-05-13 |
Okuma ön belleği için ön bellek erişim oranı.
|
|
| 928. |
Read Cache Hit Ratio:
|
|
| 2014-05-13 |
Okuma Ön Belleği Erişim Oranı:
|
|
| 931. |
The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.
|
|
| 2014-05-13 |
Disk ön belleğindeki mevcut 16KiB'lık parçaların sayısı. Bu; hem yazma, hem de okuma önbelleklerini kapsar.
|
|
| 1004. |
_Force Re-check
|
|
| 2014-05-13 |
Yeniden Denetime _Zorla
|
|
| 1074. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2014-05-11 |
Bu e-posta Deluge tarafından sizi %(num_files)i dosya içeren "%(name)s" adlı torrent verisinin tamamlandığı yönünde bilgilendirmek için gönderilmiştir.
Bu uyarıları almak istemiyorsanız, Deluge ayarlarından e-posta bildirimlerini devre dışı bırakabilirsiniz.
Teşekkürler,
Deluge.
|
|
| 1075. |
Notification Blink shown
|
|
| 2014-05-11 |
Bildirim ikazı gösterildi
|
|
| 1182. |
Queue to:
|
|
| 2014-05-13 |
Buraya sırala:
|
|
| 1193. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2008-05-04 |
SafePeer Yazı (Sıkıştırılmış)
|
|
| 1194. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2008-02-08 |
PeerGuardian Yazı (Sıkıştırılmamış)
|
|
| 1196. |
Invalid leader
|
|
| 2008-05-04 |
Yanlış yönlendirici
|
|
| 1197. |
Invalid magic code
|
|
| 2008-05-04 |
Yanlış sihir kodu
|
|
| 1205. |
Force Download and Import
|
|
| 2014-05-13 |
İndirmeye ve içe Aktarmaya Zorla
|
|
