Translations by Cas
Cas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
B
|
|
| 2019-07-23 |
B
|
|
| 5. |
TiB
|
|
| 2019-07-23 |
TiB
|
|
| 9. |
T
|
|
| 2019-07-23 |
T
|
|
| 10. |
K/s
|
|
| 2019-07-23 |
K/s
|
|
| 12. |
M/s
|
|
| 2019-07-23 |
M/s
|
|
| 14. |
G/s
|
|
| 2019-07-23 |
G/s
|
|
| 16. |
T/s
|
|
| 2019-07-23 |
T/s
|
|
| 17. |
TiB/s
|
|
| 2019-07-23 |
TiB/s
|
|
| 18. |
Common Options
|
|
| 2019-07-23 |
Genel Seçenekler
|
|
| 19. |
Print this help message
|
|
| 2019-07-23 |
Bu yardım mesajını yazdır
|
|
| 20. |
Print version information
|
|
| 2019-07-23 |
Sürüm bilgisini yazdır
|
|
| 21. |
Set the config directory path
|
|
| 2019-07-23 |
Yapılandırma dizin yolunu ayarla
|
|
| 27. |
Process Control Options
|
|
| 2019-07-23 |
Süreç Kontrol Seçenekleri
|
|
| 30. |
Change to this user on startup (Requires root)
|
|
| 2019-07-23 |
Başlangıçta bu kullanıcıyı değiştir (Yönetici hakkı gerekli)
|
|
| 31. |
Change to this group on startup (Requires root)
|
|
| 2019-07-23 |
Bu grubu başlangıçta değiştir (Yönetici hakkı gerekli)
|
|
| 32. |
Daemon Options
|
|
| 2019-07-23 |
Arkaplan Seçenekleri
|
|
| 33. |
IP address to listen for UI connections
|
|
| 2019-07-23 |
UI bağlantılarını dinlemek için IP adresi
|
|
| 34. |
Port to listen for UI connections on
|
|
| 2019-07-23 |
UI bağlantılarını dinlemek için bağlantı noktası
|
|
| 35. |
IP address to listen for BitTorrent connections
|
|
| 2019-07-23 |
BitTorrent bağlantılarını dinlemek için IP adresi
|
|
| 36. |
The network interface name or IP address for outgoing BitTorrent connections.
|
|
| 2019-07-23 |
Giden BitTorrent bağlantıları için ağ arayüzü adı veya IP adresi.
|
|
| 41. |
Checking
|
|
| 2019-07-23 |
Kontrol ediliyor
|
|
| 48. |
Progress
|
|
| 2019-07-23 |
Süreç
|
|
| 51. |
Downloaded
|
|
| 2019-07-23 |
İndirildi
|
|
| 52. |
Uploaded
|
|
| 2019-07-23 |
Gönderilen
|
|
| 53. |
Remaining
|
|
| 2019-07-23 |
Kalan
|
|
| 59. |
Max Connections
|
|
| 2019-07-23 |
Maksimum Bağlantı
|
|
| 67. |
Download Folder
|
|
| 2019-07-23 |
İndirme Dizini
|
|
| 69. |
Active Time
|
|
| 2019-07-23 |
Ektif Zaman
|
|
| 70. |
Last Activity
|
|
| 2019-07-23 |
Son Etkinlik
|
|
| 71. |
Finished Time
|
|
| 2019-07-23 |
Bitiş Zamanı
|
|
| 73. |
Completed
|
|
| 2019-07-23 |
Tamamlandı
|
|
| 75. |
Shared
|
|
| 2019-07-23 |
Paylaşılan
|
|
| 77. |
Sequential Download
|
|
| 2019-07-23 |
Ardaşık İndirme
|
|
| 79. |
Stop At Ratio
|
|
| 2019-07-23 |
Oranda Durdur
|
|
| 80. |
Stop Ratio
|
|
| 2019-07-23 |
Durdurma Oranı
|
|
| 81. |
Remove At Ratio
|
|
| 2019-07-23 |
Oranda Sil
|
|
| 85. |
Owner
|
|
| 2019-07-23 |
Sahibi
|
|
| 94. |
Bandwidth
|
|
| 2019-07-23 |
Bant genişliği
|
|
| 97. |
Proxy
|
|
| 2019-07-23 |
Vekil sunucu
|
|
| 102. |
Skip
|
|
| 2019-07-23 |
Atla
|
|
| 103. |
Low
|
|
| 2019-07-23 |
Düşük
|
|
| 104. |
Normal
|
|
| 2019-07-23 |
Normal
|
|
| 105. |
High
|
|
| 2019-07-23 |
Yüksek
|
|
| 111. |
American Samoa
|
|
| 2019-07-23 |
Amerika Samoası
|
|
| 112. |
Andorra
|
|
| 2019-07-23 |
Andora
|
|
| 115. |
Antarctica
|
|
| 2019-07-23 |
Antartika
|
|
| 123. |
Bahamas
|
|
| 2019-07-23 |
Bahamalar
|
|
| 135. |
Botswana
|
|
| 2019-07-23 |
Bostvana
|
|
| 138. |
British Indian Ocean Territory
|
|
| 2019-07-23 |
Britanya Hint Okyanusu Toprakları
|
|
| 146. |
Cape Verde
|
|
| 2019-07-23 |
Verde Burnu
|
|
