Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Languge</b>
|
|
| 2017-04-15 |
<b>Språk</b>
|
|
| ~ |
Check for new list every:
|
|
| 2017-04-15 |
Kolla efter ny lista var:
|
|
| ~ |
The IP address of the interface to listen for incoming bittorrent connections on. Leave this empty if you want to use the default.
|
|
| 2017-04-15 |
IP-adressen till det gränssnitt som ska lyssna efter inkommande bittorrentanslutningar. Lämna fältet blankt för att använda standardvärdet.
|
|
| 60. |
Bosnia and Herzegovina
|
|
| 2017-05-17 |
Bosnien Hercegovina
|
|
| 156. |
Liberia
|
|
| 2017-05-17 |
Liberia
|
|
| 178. |
Mongolia
|
|
| 2017-05-17 |
Mongoliet
|
|
| 235. |
Somalia
|
|
| 2017-05-17 |
Somalia
|
|
| 266. |
United States Minor Outlying Islands
|
|
| 2017-05-17 |
Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien
|
|
| 281. |
Allocating
|
|
| 2017-04-15 |
Allokerar
|
|
| 292. |
Downloaded
|
|
| 2017-04-16 |
Hämtat
|
|
| 293. |
Uploaded
|
|
| 2017-04-16 |
Skickat
|
|
| 294. |
Remaining
|
|
| 2017-04-15 |
Återstående
|
|
| 300. |
Max Connections
|
|
| 2017-04-15 |
Max. antal anslutningar
|
|
| 301. |
Max Upload Slots
|
|
| 2017-04-15 |
Max. antal sändningsplatser
|
|
| 303. |
Seeds
|
|
| 2017-04-15 |
Distributörer
|
|
| 305. |
Seeds:Peers
|
|
| 2017-04-15 |
Distributörer:Jämlikar
|
|
| 308. |
Download Folder
|
|
| 2017-04-15 |
Hämtningsmapp
|
|
| 313. |
Complete Seen
|
|
| 2017-04-15 |
Senast sedd
|
|
| 314. |
Completed
|
|
| 2017-04-15 |
Slutförd
|
|
| 316. |
Shared
|
|
| 2017-04-15 |
Delad
|
|
| 318. |
Sequential Download
|
|
| 2017-04-15 |
Sekventiell hämtning
|
|
| 326. |
Owner
|
|
| 2017-04-15 |
Ägare
|
|
| 351. |
BitTorrent Client
|
|
| 2017-04-15 |
Bittorrentklient
|
|
| 353. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2017-04-15 |
Hämta och dela filer över bittorrent
|
|
| 371. |
Add Host
|
|
| 2017-04-15 |
Lägg till värddator
|
|
| 389. |
Folders
|
|
| 2017-04-15 |
Mappar
|
|
| 395. |
Sequential download
|
|
| 2017-05-17 |
Sekventiell hämtning
|
|
| 2017-04-15 |
Sekeventiell hämtning
|
|
| 401. |
Outgoing Ports
|
|
| 2017-04-15 |
Utgående portar
|
|
| 407. |
Network Extras
|
|
| 2017-04-15 |
Extra nätverksinställningar
|
|
| 416. |
Full Stream
|
|
| 2017-04-15 |
Full ström
|
|
| 418. |
Global Bandwidth Usage
|
|
| 2017-04-15 |
Global bredbandsanvändning
|
|
| 420. |
Maximum Upload Slots
|
|
| 2017-04-16 |
Maximalt antal sändningsplatser
|
|
| 427. |
Per Torrent Bandwidth Usage
|
|
| 2017-05-17 |
Bredbandsanvändning per torrent
|
|
| 2017-04-15 |
Bredbandsanvändning per torrentfil
|
|
| 428. |
System Information
|
|
| 2017-04-15 |
Systeminformation
|
|
| 430. |
GeoIP Database
|
|
| 2017-04-15 |
GeoIP-databas
|
|
| 433. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2017-04-15 |
Kontrollera regelbundet webbplatsen efter uppdateringar
|
|
| 436. |
Active Torrents
|
|
| 2017-04-16 |
Aktiva torrentfiler
|
|
| 2017-04-15 |
Aktiva torrenter
|
|
| 450. |
Proxy Hostnames
|
|
| 2017-04-15 |
Proxyvärdnamn
|
|
| 454. |
Hide Client Identity
|
|
| 2017-04-15 |
Dölj klientidentitet
|
|
| 459. |
Write
|
|
| 2017-04-15 |
Skriv
|
|
| 463. |
Read
|
|
| 2017-04-15 |
Läs
|
|
| 471. |
OK
|
|
| 2017-04-15 |
OK
|
|
| 472. |
Columns
|
|
| 2017-04-15 |
Kolumner
|
|
| 522. |
Torrent is shared between other Deluge users or not.
|
|
| 2017-04-15 |
Torrent delas med andra Deluge-användare, eller ej.
|
|
| 523. |
Edit path
|
|
| 2017-04-15 |
Redigera sökväg
|
|
| 524. |
Remove path
|
|
| 2017-04-15 |
Ta bort sökväg
|
|
| 528. |
Never
|
|
| 2017-04-15 |
Aldrig
|
|
