Translations by Mattias Ohlsson
Mattias Ohlsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
279. |
All
|
|
2008-09-21 |
Alla
|
|
282. |
Checking
|
|
2008-09-21 |
Kontrollerar
|
|
283. |
Downloading
|
|
2008-09-21 |
Laddar ner
|
|
284. |
Seeding
|
|
2008-09-21 |
Seedar
|
|
285. |
Paused
|
|
2008-09-21 |
Pausad
|
|
286. |
Queued
|
|
2008-09-21 |
Köad
|
|
423. |
Maximum Half-Open Connections
|
|
2008-08-27 |
Maximalt antal halvöppna anslutningar
|
|
424. |
Maximum Connection Attempts per Second
|
|
2008-08-27 |
Maximalt antal anslutningsförsök per sekund
|
|
433. |
Periodically check the website for new releases
|
|
2008-09-21 |
Kolla hemsidan regelbunder efter nya uppdateringar
|
|
470. |
Apply
|
|
2008-09-21 |
Verkställ
|
|
533. |
Torrents Queued
|
|
2008-09-21 |
Torrentar köade
|
|
554. |
Admin
|
|
2008-08-27 |
Administrering
|
|
555. |
Labels
|
|
2008-09-21 |
Etiketter
|
|
696. |
_Quit
|
|
2008-09-21 |
A_vsluta
|
|
700. |
_Edit
|
|
2008-09-21 |
R_edigera
|
|
724. |
Remove Torrent
|
|
2008-09-21 |
Ta bort torrent-fil
|
|
727. |
Pause the selected torrents
|
|
2008-09-21 |
Pausa markerade torrent-filer
|
|
729. |
Resume the selected torrents
|
|
2008-09-21 |
Återuppta markerade torrent-filer
|
|
767. |
_Expand All
|
|
2008-09-21 |
_Fäll ut allt
|
|
841. |
Enable system tray icon
|
|
2008-09-21 |
Aktivera ikon i notifieringsytan
|
|
844. |
Minimize to tray on close
|
|
2008-09-21 |
Minimera till notifieringsytan vid stängning
|
|
845. |
Start in tray
|
|
2008-09-21 |
Starta minimerat till notifieringsytan
|
|
846. |
Password protect system tray
|
|
2008-09-21 |
Lösenordsskydda notifieringsytan
|
|
857. |
Prioritize first and last pieces of torrent
|
|
2008-09-21 |
Prioritera första och sista delen av torrenten
|
|
858. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
2008-09-21 |
Prioritera första och sista delarna av filer i torrenten
|
|
865. |
Bring the dialog to focus
|
|
2008-09-21 |
Låt dialogen få fokus
|
|
872. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
2008-09-21 |
Maximal uppladdningshastighet för alla torrent-filer. Ställ in -1 för obegränsad.
|
|
936. |
Yes, please send anonymous statistics
|
|
2008-09-21 |
Ja, sänd anonym statistik
|
|
941. |
Daemon port:
|
|
2008-09-21 |
Demonport:
|
|
951. |
New Release
|
|
2008-09-21 |
Ny uppdatering
|
|
964. |
Destination:
|
|
2008-09-21 |
Mål:
|
|
965. |
Queued Torrents
|
|
2008-09-21 |
Köade Torrentar
|
|
968. |
Automatically add torrents on connect
|
|
2008-09-21 |
Lägg automatiskt till torrentar vid uppkoppling
|
|
974. |
Add Torrents
|
|
2008-09-21 |
Lägg till torrentar
|
|
978. |
Add In _Paused State
|
|
2008-09-21 |
Lägg till som _Pausad
|
|
987. |
Apply To All
|
|
2008-09-21 |
Verkställ allt.
|
|
1054. |
URL:
|
|
2008-09-21 |
Url:
|
|
1101. |
Unknown Label
|
|
2008-09-21 |
Okänd etikett
|
|
1154. |
Select A Folder
|
|
2008-09-21 |
Välj en katalog
|
|
1176. |
Max Connections:
|
|
2008-09-21 |
Maximalt antal anslutningar:
|
|
1177. |
Max Upload Slots:
|
|
2008-09-21 |
Maximalt antal uppladdningsposter:
|
|
1208. |
Type:
|
|
2008-09-21 |
Skriv:
|
|
1303. |
Maximum Download Speed (KiB/s):
|
|
2008-09-21 |
Maximal nedladdningshastighet (KiB/s)
|
|
1304. |
Maximum Upload Speed (KiB/s):
|
|
2008-09-21 |
Maximal uppladningshastighet (KiB/s)
|