Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
374383 of 1333 results
374.
Enter your password to show Deluge...
Упишите лозинку да прикажете Делуге...
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:192
375.
Enter your password to Quit Deluge...
Упишите лозинку да изађете из Делугеа...
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:251
376.
D: {download_rate} U: {upload_rate} - Deluge
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:343
377.
Deluge
Делуге
Translated by Milan Prvulović
Reviewed by Saša Bodiroža
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:357 deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:26 deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:27 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:96 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:184 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:244 deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:23 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:91
378.
Edit path
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/path_combo_chooser.py:393 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:20
379.
Remove path
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/path_combo_chooser.py:395 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:21
380.
_Apply to selected
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/options_tab.py:136
381.
Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team
Ауторска права %(year_start)s-%(year_end)s Тим Делугеа
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:40
382.
A peer-to-peer file sharing program
utilizing the BitTorrent protocol.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Програм за размену датотека од парњака
до парњака који користи протокол Бит-Торента.
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:52
383.
Client:
Клијент:
Translated by Мирослав Николић
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:55
374383 of 1333 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Vladimir Lazic, Мирослав Николић.