Translations by Savvas Radevic
Savvas Radevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
KiB/s
|
|
| 2007-07-25 |
KiB/s
|
|
| 288. |
Name
|
|
| 2007-07-25 |
Назив
|
|
| 291. |
Size
|
|
| 2007-07-25 |
Величина:
|
|
| 295. |
Ratio
|
|
| 2007-07-25 |
Однос
|
|
| 296. |
Down Speed
|
|
| 2007-07-25 |
Брзина преузимања
|
|
| 297. |
Up Speed
|
|
| 2007-07-25 |
Брзина слања
|
|
| 302. |
Peers
|
|
| 2007-07-25 |
Вршњаци
|
|
| 315. |
ETA
|
|
| 2007-07-25 |
Процењено време
|
|
| 330. |
Warning
|
|
| 2007-07-27 |
Упозорeњe
|
|
| 331. |
Announce OK
|
|
| 2007-07-27 |
Објава ОК
|
|
| 334. |
Downloads
|
|
| 2007-07-25 |
Преузимања
|
|
| 335. |
Bandwidth
|
|
| 2007-07-25 |
Пропусни опсег
|
|
| 337. |
Network
|
|
| 2007-07-25 |
Мрежа
|
|
| 340. |
Other
|
|
| 2007-07-25 |
Други
|
|
| 342. |
Plugins
|
|
| 2007-07-25 |
Додаци
|
|
| 377. |
Password:
|
|
| 2007-07-25 |
Шифра:
|
|
| 439. |
Share Ratio
|
|
| 2007-07-25 |
Однос дељења
|
|
| 446. |
Username
|
|
| 2007-07-25 |
Корисничко име
|
|
| 447. |
Password
|
|
| 2007-07-25 |
Лозинка
|
|
| 449. |
Port
|
|
| 2007-07-25 |
Порт
|
|
| 509. |
DHT
|
|
| 2007-07-25 |
DHT
|
|
| 544. |
Unlimited
|
|
| 2007-07-25 |
Неограничен
|
|
| 545. |
Down
|
|
| 2007-07-27 |
Доле
|
|
| 546. |
Up
|
|
| 2007-07-27 |
Горе:
|
|
| 581. |
Other...
|
|
| 2007-07-25 |
Остало...
|
|
| 639. |
Client
|
|
| 2007-07-25 |
Клијент
|
|
| 657. |
_Details
|
|
| 2007-07-25 |
_Детаљи
|
|
| 689. |
_Show Deluge
|
|
| 2007-07-25 |
_Прикажи Делуге
|
|
| 690. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-07-25 |
_Додај Торент
|
|
| 693. |
_Download Speed Limit
|
|
| 2007-11-05 |
_Ограничење Брзине Преузимања
|
|
| 694. |
_Upload Speed Limit
|
|
| 2007-11-05 |
_Ограничење Брзине Слања
|
|
| 696. |
_Quit
|
|
| 2007-07-25 |
За_твори програм
|
|
| 697. |
_File
|
|
| 2007-07-25 |
_Фајл
|
|
| 700. |
_Edit
|
|
| 2007-07-25 |
У_реди
|
|
| 703. |
_Torrent
|
|
| 2007-07-25 |
_Торент
|
|
| 704. |
_View
|
|
| 2007-07-25 |
_Приказ
|
|
| 705. |
_Toolbar
|
|
| 2007-07-25 |
Палета _алата
|
|
| 709. |
_Columns
|
|
| 2007-08-01 |
_Колоне
|
|
| 715. |
_Help
|
|
| 2007-07-25 |
П_омоћ
|
|
| 722. |
Add Torrent
|
|
| 2007-07-25 |
Додај Торент
|
|
| 724. |
Remove Torrent
|
|
| 2007-07-25 |
Уклони торент
|
|
| 728. |
Pause
|
|
| 2007-07-25 |
Заустави
|
|
| 730. |
Resume
|
|
| 2007-07-25 |
Настави
|
|
| 731. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2007-07-25 |
Промовиши торент у ред чекања
|
|
| 733. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2007-07-25 |
Деградирај торент у ред чекања
|
|
| 735. |
Preferences
|
|
| 2007-07-27 |
Подешавања
|
|
| 754. |
Files
|
|
| 2007-07-25 |
Фајлови
|
|
| 809. |
_Edit Trackers
|
|
| 2007-07-25 |
_Измени пратиоце
|
|
| 841. |
Enable system tray icon
|
|
| 2007-07-25 |
Укључи икону у системској касети
|
|
| 845. |
Start in tray
|
|
| 2007-11-05 |
Покрени у касети
|
|
