Translations by Saša Bodiroža
Saša Bodiroža has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 350. |
Deluge
|
|
| 2007-07-25 |
Deluge
|
|
| 377. |
Password:
|
|
| 2007-07-25 |
Лозинка:
|
|
| 394. |
Options
|
|
| 2007-07-25 |
Поставке
|
|
| 411. |
Enabled
|
|
| 2007-07-25 |
Укључен
|
|
| 583. |
Off
|
|
| 2008-01-18 |
Искључено
|
|
| 640. |
Filename
|
|
| 2007-07-25 |
Име датотеке
|
|
| 647. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-07-25 |
Изабери .torrent датотеку
|
|
| 648. |
Torrent files
|
|
| 2007-07-25 |
Торент датотеке
|
|
| 649. |
All files
|
|
| 2007-07-25 |
Све датотеке
|
|
| 689. |
_Show Deluge
|
|
| 2007-07-25 |
_Прикажи Deluge
|
|
| 722. |
Add Torrent
|
|
| 2007-07-25 |
Додај торент
|
|
| 723. |
Remove torrent
|
|
| 2008-01-18 |
Уклони торент
|
|
| 728. |
Pause
|
|
| 2007-07-25 |
Паузирај
|
|
| 731. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2007-07-25 |
Промовиши торент у реду чекања
|
|
| 733. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2007-07-25 |
Деградирај торент у реду чекања
|
|
| 754. |
Files
|
|
| 2007-07-25 |
Датотеке
|
|
| 762. |
Piece Size:
|
|
| 2007-07-25 |
Величина дела:
|
|
| 844. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2007-07-25 |
Смањи у обавештајну зону панела
|
|
| 869. |
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-07-25 |
Максимални дозбољени број веза. Вредност -1 значи неограничено.
|
|
| 871. |
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-07-25 |
Максимална брзина преузимања за све торенте. Вредност -1 значи неограничено.
|
|
| 872. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-07-25 |
Максимална брзина слања за све торенте. Вредност -1 значи неограничено.
|
|
| 1192. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-07-25 |
Emule IP листа (GZip)
|
|
| 1194. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-07-25 |
PeerGuardian текст (некомпресован)
|
|
| 1195. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2007-07-25 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 1196. |
Invalid leader
|
|
| 2007-07-25 |
Неисправан вођа
|
|
| 1198. |
Invalid version
|
|
| 2007-07-25 |
Погрешна верзија
|
|
| 1297. |
Be alerted about new releases
|
|
| 2007-08-05 |
Обавести ме о новим верзијама
|
|
