Translations by anu_dissanayake
anu_dissanayake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The number of blocks that were served from cache.
|
|
| 2014-06-12 |
cache මඟින් භාරදුන් බාරදුන් කොටස් ගණන.
|
|
| ~ |
Blocks Read Hit:
|
|
| 2014-06-12 |
Hit ලෙස කියවෙන ලද කොටස් ගණන:
|
|
| 317. |
Prioritize First/Last
|
|
| 2014-06-13 |
ප්‍රමුඛතාව මුල්/අවසාන
|
|
| 351. |
BitTorrent Client
|
|
| 2014-06-13 |
BitTorrent අනුග්‍රාහකයා
|
|
| 352. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2014-06-13 |
Deluge BitTorrent අනුග්‍රාහකයා
|
|
| 353. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2014-06-13 |
BitTorrent හරහා ගොනු බාගත කිරීම සහ බෙදාහැරීම සිදුකරන්න
|
|
| 2014-06-13 |
BitTorrent හරහා ගොනු භාගත කිරීම සහ බෙදාහැරීම සිදුකරන්න
|
|
| 371. |
Add Host
|
|
| 2014-06-12 |
ධරකයෙකු එක් කරන්න
|
|
| 425. |
Ignore limits on local network
|
|
| 2014-06-13 |
ප්‍රාදේශීය ජාලයේ නොතැකි සිමාවන්
|
|
| 433. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2014-06-12 |
නව නිකුත් කිරීම් සඳහා කලින් කල වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න
|
|
| 656. |
_Status
|
|
| 2014-06-13 |
_තත්වය
|
|
| 657. |
_Details
|
|
| 2014-06-13 |
_විස්තර
|
|
| 658. |
Fi_les
|
|
| 2014-06-13 |
_ගොනු
|
|
| 659. |
_Peers
|
|
| 2014-06-13 |
_Peers
|
|
| 660. |
_Options
|
|
| 2014-06-13 |
_විකල්ප
|
|
| 684. |
label
|
|
| 2014-06-13 |
ලේබලය
|
|
| 685. |
Add Peer
|
|
| 2014-06-13 |
Peer එක්කරන්න
|
|
| 686. |
hostname:port
|
|
| 2014-06-13 |
hostname:පෙණුව
|
|
| 2014-06-13 |
hostname:port
|
|
| 697. |
_File
|
|
| 2014-06-12 |
_ගොනුව
|
|
| 698. |
_Create Torrent
|
|
| 2014-06-12 |
_ Torrent නිර්මාණය කරන්න
|
|
| 699. |
Quit & _Shutdown Daemon
|
|
| 2014-06-12 |
Daemon වෙතින් ඉවත්වන්න සහ _වැඩ නවත්වන්න
|
|
| 700. |
_Edit
|
|
| 2014-06-13 |
_සංස්කරණය
|
|
| 2014-06-12 |
සංස්කරණය (_E)
|
|
| 702. |
_Connection Manager
|
|
| 2014-06-12 |
_සම්බන්ධතා කළමනකරු
|
|
| 703. |
_Torrent
|
|
| 2014-06-12 |
_Torrent
|
|
| 704. |
_View
|
|
| 2014-06-12 |
_පෙන්වන්න
|
|
| 705. |
_Toolbar
|
|
| 2014-06-12 |
_මෙවලම් තීරුව
|
|
| 706. |
_Sidebar
|
|
| 2014-06-12 |
පැති තීරුව
|
|
| 707. |
Status_bar
|
|
| 2014-06-12 |
තත්ව_තීරුව
|
|
| 708. |
T_abs
|
|
| 2014-06-12 |
T_abs
|
|
| 709. |
_Columns
|
|
| 2014-06-12 |
_තීරු
|
|
| 711. |
S_idebar
|
|
| 2014-06-12 |
පැති_තීරුව
|
|
| 712. |
Show _Zero Hits
|
|
| 2014-06-12 |
පෙන්වන්න _Zero Hits
|
|
| 713. |
Show _Trackers
|
|
| 2014-06-13 |
පෙන්වන්න _ ලුහුබඳින්නන්
|
|
| 2014-06-12 |
පෙන්වන්න _Trackers
|
|
| 715. |
_Help
|
|
| 2014-06-12 |
_උපකාර
|
|
| 716. |
_Homepage
|
|
| 2014-06-12 |
_නිවාස පිටුව
|
|
| 717. |
_FAQ
|
|
| 2014-06-12 |
_FAQ
|
|
| 718. |
Frequently Asked Questions
|
|
| 2014-06-12 |
නිතර නඟන ප්‍රශ්න
|
|
| 719. |
_Community
|
|
| 2014-06-12 |
_සමූහය
|
|
| 721. |
Add torrent
|
|
| 2014-06-12 |
torrent එක් කරන්න
|
|
| 722. |
Add Torrent
|
|
| 2014-06-12 |
Torrent එක් කරන්න
|
|
| 723. |
Remove torrent
|
|
| 2014-06-12 |
torrent ඉවත්කරන්න
|
|
| 724. |
Remove Torrent
|
|
| 2014-06-12 |
Torrent ඉවත්කරන්න
|
|
| 727. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2014-06-12 |
තෝරාගත් torrents මදක් නවත්වන්න
|
|
| 728. |
Pause
|
|
| 2014-06-12 |
මදක් නවත්වන්න
|
|
| 729. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2014-06-12 |
තෝරාගත් torrents නැවත අරඹන්න
|
|
| 730. |
Resume
|
|
| 2014-06-12 |
නැවත අරඹන්න
|
|
| 731. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2014-06-12 |
Torrent ඉහලට පෙළගස්වන්න
|
|
